Can I Buy You a Drink? deutsche Übersetzung
von Hoobastank

Einst kamen zwei füreinander bestimmte in einen Raum
Der eine schaute auf den anderen,
Aber er wusste nicht was er tun sollte
Er hätte lieber seinen Plan überdenken sollen
Wenn er Erfolg hat, wird er bekommen, was er braucht
So baute er sich auf und ging
Und er sprach mit dem Mädchen
für das er brannte

Und er sagte, mit einem ein bisschen jungenhaften Grinsen
Ich weiss, dass es merkwürdig klingt,
aber du hast nur zuzuhören

Ich habe diese Fantasie
nur zwischen dir und mir
Wo, wo wir bleiben können
die Nacht und den ganzen Tag
Alle Dinge machen, die ich nur nicht sagen kann
Und in meiner Fantasie ist dein Kuss himmlisch
Ich versuche einen möglichen Weg herauszufinden
Um meine Fantasie eines Tages wahr zu machen


Sie wies seine Einladung höflich zurück
Dann fiel ein anderer auf den Boden
Einer unten und einer zum gehen
In dieser Zeit musste er abgefahren sein
oder er war wie angewurzelt

Dann sagte er: Bitte
Darf ich dir nur einen Drink ausgeben
und ich werde dir zeigen
Dass ich alles tun werde für nur einen Kuss
Aber vorher lass mich dir dass erzählen

Ich habe diese Fantasie
nur zwischen dir und mir
Wo, wo wir bleiben können
die Nacht und den ganzen Tag
Alle Dinge machen, die ich nur nicht sagen kann
Und in meiner Fantasie ist dein Kuss himmlisch
Ich versuche einen möglichen Weg herauszufinden
Um meine Fantasie eines Tages wahr zu machen
Eines Tages wahr zu machen
Eines Tages wahr zu machen
Eines Tages wahr zu machen


Ich habe diese Fantasie
nur zwischen dir und mir
Wo, wo wir bleiben können
die Nacht und den ganzen Tag
Alle Dinge machen, die ich nur nicht sagen kann
Und in meiner Fantasie ist dein Kuss himmlisch
Ich versuche einen möglichen Weg herauszufinden
Um meine Fantasie eines Tages wahr zu machen
Eines Tages wahr zu machen
Eines Tages wahr zu machen
Eines Tages wahr zu machen
Eines Tages wahr zu machen