Å eg veit meg eit land deutsche Übersetzung
von Herborg Kråkevik

Ich kenne ein Land weit oben im Norden.
Mit einem leuchtenden Strand, zwischen hohen Bergen und Fjorden.
Wo ich gerne zu Gast bin, wo mein Herz ein Fest ist.
Mit dem feinsten, feinsten Band.
Oh ich erinnere mich, oh ich erinnere mich, oh ich erinnere mich auch an dieses Land.
Oh ich erinnere mich, oh ich erinnere mich, oh ich erinnere mich auch an dieses Land.


Dieses Zuhause liegt mir am Herzen, als das Beste auf Erden,
Es ist mein Herz nah an diesem federnden Fjord.
Oh der Malereiberg und der herrliche Abend,
Hugen spielt, er spielt auf ihnen.
Oh ich erinnere mich, oh ich erinnere mich, oh ich erinnere mich so gut an dieses Zuhause,
Oh ich erinnere mich, oh ich erinnere mich, oh ich erinnere mich so gut an dieses Zuhause.

Oh, ich sehne mich so lange danach, dieses Land zu sehen,
Und es zieht mich so sanft, wenn ich weit weg bin.
Mit dem erwachenden Frühlingsgastgeber ist mein Verlust so wund,
so weinen die meisten, die meisten, die ich kenne.
Oh ich erinnere mich, oh ich erinnere mich, oh ich erinnere mich auch an dieses Land.
Oh ich erinnere mich, oh ich erinnere mich, oh ich erinnere mich auch an dieses Land.

Oh ich erinnere mich auch an dieses Land.