Help Me Remember deutsche Übersetzung
von Hayes Carll

Die Blätter der alten Eiche fangen an, sich zu verfärben
Die gleichen Farben wie die Flammen des Feuers, das ich brennen sehe
Ein unvollendetes Kreuzworträtsel ruht auf der Armlehne dieses Stuhls
Und beim besten Willen kann ich mich nicht erinnern, ob ich derjenige bin, der es dort gelassen hat
Es fühlt sich so vertraut an, als ich dich in den Raum gehen sehe
Zuerst erkenne ich dich nicht, aber dann erkenne ich dieses Parfüm verdammt gut
Und du kniest dich neben mich und nimmst sanft meine Hand
Ich sage: "Baby, ich habe Angst und ich weiß nicht, wer ich bin"


Kannst du mir helfen, mich zu erinnern, wer ich einmal war
Kannst du mir die Geschichte meiner Familie erzählen, meine Hoffnungen und Träume
Habe ich versucht, für etwas zu stehen oder bin ich immer eingeknickt?
Habe ich Dinge getan, als ich jung war, auf die ich stolz sein kann, wenn ich alt bin?
War ich ein brennendes Haus oder war ich nur eine langsam brennende Glut?
Könntest du mir bitte helfen, mich zu erinnern

Dieser Ring an meinem Finger ist golden, verblasst und abgenutzt
Als wäre er in den Feuern der Liebe geschmiedet worden und hätte die Stürme überstanden
Ich versuche, diese alten Fotos an der Wand zu deuten
Aber es sind nur Gesichter und Orte, die ich überhaupt nicht kenne

Kannst du mir helfen, mich zu erinnern, ich habe das Gefühl, ich verliere den Verstand
Ich weiß, dass es eine Geschichte gibt, aber es wird schwieriger, sie zu finden.
Habe ich meine Kinder beschützt, mich für meine Freunde eingesetzt
Wie viel Schaden habe ich angerichtet, habe ich jemals Wiedergutmachung geleistet
Habe ich versucht, etwas zu verändern, war es mir egal?
Habe ich an Gott und seinen Plan geglaubt?
Habe ich dein Leben erhellt wie eine vollmondbeschienene Dezembernacht?
Kannst du mir bitte helfen, mich zu erinnern
Ich brauche dich, um mich zu erinnern