Please Help Me I'm Falling deutsche Übersetzung
von Hank Locklin

BITTE HILF MIR, ICH FALLE


Bitte hilf mir, ich bin dabei,
Mich in dich zu verlieben.
Schließe die Tür der Versuchung,
Lass mich nicht hindurchgehen.

Wende dich von mir ab, Liebling,
Ich flehe dich an.
Bitte hilf mir, ich bin dabei,
Mich in dich zu verlieben.

Ich gehöre zu einer anderen,
Deren Arme kalt geworden sind.
Aber ich versprach es für immer,
Sie als meine Frau in Ehren zu halten.

Ich kann niemals frei sein, Liebste.
Doch wenn ich bei dir bin,
Weiß ich, dass ich ihn verliere -
Den Willen, treu zu sein.

Bitte hilf mir, ich falle,
Und das wäre Sünde.
Schließe die Tür der Versuchung,
Lass mich nicht hindurchgehen.

Denn ich darf dich nicht wollen.
Doch, Liebling, das tue ich.
Bitte hilf mir, ich bin dabei,
Mich in dich zu verlieben.