Fraulein deutsche Übersetzung
von Hank Locklin

FRÄULEIN


Weit jenseits des blauen Wassers
Lebt eines alten Deutschen Tochter
An den Ufern des alten Rheins,
Wo ich sie liebte und sie verließ.
Doch ich kann sie nicht vergessen,
Denn ich vermisse mein hübsches Fräulein

Fräulein, Fräulein,
Ich schau' zum Himmel hinauf jede Nacht,
Wenn die Sterne zu leuchten scheinen,
Die gleichen Sternen wie über dir.
Ich schwöre, dass ich dich liebe,
Du bist mein hübsches Fräulein.

Wenn meine Erinnerungen wandern
In die Ferne dort drüben
Zu dem Schatz, den ich zurückließ,
Dann erscheint, in einem Moment der Seligkeit,
Ein Gesicht vor meinen Augen,
Das Gesicht meines hübschen Fräuleins.

Fräulein, Fräulein,
Geh' entlang am Fluss,
Tu so, als hielte deine Hand die meine,
Während die gleichen Sternen über dir leuchten.
Ich schwöre, dass ich dich liebe,
Du bist mein hübsches Fräulein.