Like a Drum deutsche Übersetzung
von Guy Sebastian

Manchmal kann ich mich nicht erinnern,
ob diese Asche aus Flammen kam
Und wenn wir diese Glut wieder entfachen,
Wird sie einfach wieder ausbrennen?
Wir können es versuchen, wir sollten es versuchen!

Ich weiß eines Tages werden werden wir wieder fühlen
Genau so wie wir es erlebt haben als wir jünger waren
Ich weiß eines Tages werden werden wir wieder schlagen (1), wieder schlagen wie eine Trommel

Wie eine Trommel
Wie eine Trommel

Nur weil ich es nicht messen kann, und ich es nicht in meinen Händen halten kann
Bedeutet nicht, bedeutet nicht, dass ich einfach die Hoffnung aufgeben sollte
Wir können es versuchen, wir sollten versuchen!


Ich weiß eines Tages werden werden wir wieder fühlen
Genau so wie wir es erlebt haben als wir jünger waren
Ich weiß eines Tages werden werden wir wieder schlagen, wieder schlagen wie eine Trommel

Wie eine Trommel (x2)

wir werder wieder schlagen
Ich kann den Klang schon hören
Und wir werden wieder zu schlagen
Ja, so laut, dass die Erde mitvibriert

Ich werde nicht einen Taktschlag verpassen
Ich werde nicht einen Taktschlag verpassen
Ich werde nicht einen Taktschlag verpassen, yeah

Ich weiß eines Tages werden werden wir wieder fühlen
Genau so wie wir es erlebt haben als wir jünger waren
Ich weiß eines Tages werden werden wir wieder schlagen, wieder schlagen wie eine Trommel

Wie eine Trommel, wie eine Trommel, ...

1) “schlagen” ist hier im Sinne von “unsere Herzen schlagen/klopfen” aber mehr noch, dass der ganze Körper im Rhytmus / im Takt unserer Umgebung mitpulsiert und mit ihr verbunden ist, dass man den Moment mit allen Sinnen bewußt erlebt.