Somebody deutsche Übersetzung
von Gotye, FISHER & Chris Lake

Man kann süchtig nach einer bestimmten Art von Traurigkeit werden,
Wie Resignation bis zum Ende, immer nur bis zum Ende.
Als wir merkten, dass wir keinen Sinn mehr hatten,
Nun, du sagtest, wir wären immer noch Freunde.
Aber ich gebe zu, ich war froh, dass es vorbei war.

Ab und zu denke ich an all die Male, als du mich verarscht hast,
aber mich glauben ließest, es wäre immer etwas, das ich getan hatte.
Aber ich will nicht so leben und jedes deiner Worte interpretieren.
Du sagtest, du könntest es hinter dir lassen.
Und ich würde dich nicht dabei erwischen, wie du an jemanden hängst, den du mal kanntest.


Aber du hättest mich nicht abservieren müssen?
Tu so, als wäre es nie passiert und als wären wir nichts gewesen.
Und ich brauche deine Liebe nicht mal.
Aber du behandelst mich wie eine Fremde, und das fühlt sich so hart an.

Nein, du hättest dich nicht so tief bücken müssen.
Deine Freunde sollen deine Platten einsammeln und dann deine Nummer ändern.
Ich schätze, das brauche ich aber nicht.
Jetzt bist du einfach jemand, den ich mal kannte.

Jemand (den ich mal kannte).
Jemand (jetzt bist du einfach jemand, den ich mal kannte).
Jemand (den ich mal kannte).
Jemand (jetzt bist du einfach jemand, den ich mal kannte).