Smile (Glee Cast version, Charlie Chaplin song) deutsche Übersetzung
von Glee Cast

Lächle, auch wenn dein Herz schmerzt.
Lächle, sogar wenn es bricht.
Wenn am Himmel Wolken sind,
wirst du es schaffen,
wenn du durch deinen Schmerz und die Sorgen lächelst.
Lächle und vielleicht
wirst du morgen die Sonne durchscheinen sehen,
für dich.


Erhelle dein Gesicht mit Freude,
verberge jede Spur von Traurigkeit.
Auch wenn ein Träne so nah sein mag,
das ist der Moment, wenn du weiterhin versuchen musst zu lächeln.
Was nützt einem weinen?
Du wirst sehen, dass das Leben sich noch immer lohnt,
wenn du nur... lächelst.

Das ist der Moment, wenn du weiterhin versuchen musst zu lächeln.
Was nützt einem weinen?
Du wirst sehen, dass das Leben sich noch immer lohnt,
wenn du nur... lächelst.

Lächle, auch wenn dein Herz schmerzt.
Lächle, sogar wenn es bricht.
Wenn am Himmel Wolken sind,
wirst du es schaffen.


Das ist der Moment, wenn du weiterhin versuchen musst zu lächeln.
Was nützt einem weinen?
Du wirst sehen, dass das Leben sich noch immer lohnt,
wenn du nur... lächelst.
Du wirst sehen, dass das Leben sich noch immer lohnt,
wenn du nur... lächelst.
Lächle!