Borderline / Open Your Heart deutsche Übersetzung
von Glee Cast

[Rachel]
Etwas in der Weise wie du mich liebst, wird mich nicht in Ruhe lassen
Ich möchte nicht deine Gefangene sein, also Baby, wirst du mich nicht freilassen?
Hör auf mit meinem Herz zu spielen
Beende was du beginnst
Wenn du mein Liebe herabkommen lässt
Falls du mich willst, lass es mich wissen
Baby, lass es dir anmerken
Liebling, mach keinen Quatsch

[Finn]
Versuch nicht mir zu widerstehen
Öffne mir dein Herz, Baby
Ich werde das Schloss halten und du hältst den Schlüssel
[Beide]
Öffne mir dein Herz, Schatz
Ich werde dir Liebe geben, wenn du, du den Schlüssel drehst


[Rachel (Finn)]
Etwas in deinen Augen macht solch einen Trottel aus mir
(Du machst mich, du machst solch einen Trottel aus mir)
Ich sehe dich auf der Straße und du gehst einfach weiter
(Du auf der Straße, ich sehe dich wenn du einfach weitergehst)
Wenn du mich in deinen Armen hältst, liebst du mich bis ich einfach nicht mehr sehen kann
(Oh-oh, oh-oh, oh-oh-oh)
Also ziehst es vor in die andere Richtung zu schauen
Nun, ich habe etwas zu sagen

Öffne mir dein Herz, Baby
Ich werde das Schloss halten und du hältst den Schlüssel
Öffne mir dein Herz, Schatz
Ich werde dir Liebe geben, wenn du, du den Schlüssel drehst

Öffne dein Herz, ich werde dich dazu bringen mich zu lieben
Ich werde das Schloss halten und du hältst den Schlüssel
Öffne mir dein Herz, Schatz
Ich werde dir Liebe geben, wenn du, du den Schlüssel drehst
Oh-oh, oh-oh, oh-oh-oh
Öffne dein Herz mit dem Schlüssel