Demons of Today deutsche Übersetzung
von Gavin Adcock

Ja, wenn ich es verhindern könnte
Ich würde nicht in meinen Gedanken leben, nein
Aber ich bin von den Dämonen von heute besoffen

Ein bisschen Hingabe
Und ein bisschen Medizin
Aber ich kann einfach nicht die verdammten Worte finden, um zu sagen

Also fange ich an zu trinken und nachzudenken
Was wäre das Leben mit dir, Mädchen
Wenn ich dich nie so behandelt hätte
Und ich bin besoffen von den Dämonen von heute

Selbst zugefügter Schmerz
Brachte den schweren Schlagregen
Ja, das schien mich wirklich in die Schranken zu weisen
Und ein Mann mit etwas Geld
Sie denken vielleicht, es ist lustig
Aber ich kann einfach kein Lächeln finden, das zu meinem Gesicht passt


Also fange ich an zu trinken und nachzudenken
Was wäre das Leben mit dir, Mädchen
Wenn ich dich nie so behandelt hätte
Und ich bin besoffen von den Dämonen von heute

Ja, wenn ich es verhindern könnte
Ich würde nicht in meinen Gedanken leben, nein
Aber ich bin von den Dämonen von heute besoffen

Hoffe du weißt, dass ich dich liebe
Und all die Dinge, die ich verdammt noch mal tun würde
Zu wissen, dass ich mein ganzes Leben lang nie

Also fange ich an zu trinken
Und denke
Was wäre das Leben mit dir, Mädchen
Wenn ich dich nie so behandelt hätte
Und ich bin am Arsch
Wurde verliebt
Habe den Schnaps direkt aus meinem verdammten Becher gekippt
Ich bin von den Dämonen von heute besoffen

Ich bin von den Dämonen von heute besoffen