Actin’ Up Again deutsche Übersetzung
von Gavin Adcock

Ja, ich habe mich gut gefühlt
Ich habe dich aus meinem verdammten Kopf geholt
Wie ein Gefangener wurde ich freigelassen

Sie kommen und holen mich ab
Wirf mich kopfüber in den Truck
Sagte, du wirst nicht mehr herumsitzen und ertrinken

Ich bin wieder verrückt
Immer wieder habe ich mich wie ein Streuner gefühlt
Aber es ist nichts falsch daran, böses Blut zu vergießen

Nun, wir gingen einfach hinein
Wand an Wand, Haut an Haut
Habe die ganze Menge auf mich geschossen
Nun, ich habe nur zwei Worte gesagt, aber die ganze verdammte Bar hat es gehört
Erhob mein Glas und sagte "Fick dich"


Sie kommen und holen mich ab
Wirf mich kopfüber in den Truck
Sagte, du wirst nicht mehr herumsitzen und weinen

Ich bin wieder verrückt
Immer wieder habe ich mich wie ein Streuner gefühlt
Aber es ist nichts falsch daran, böses Blut zu vergießen

Nun, wir schworen, das war Liebe
Aber es ist keinen Scheiß wert
Jetzt bin ich über deinen verdammten Schwachsinn hinweg

Ich bin wieder verrückt
Immer wieder habe ich mich wie ein Streuner gefühlt
Aber es ist nichts falsch daran, böses Blut zu vergießen

Ich bin wieder verrückt
Immer wieder habe ich mich wie ein Streuner gefühlt
Aber es ist nichts falsch daran, böses Blut zu vergießen