Let Me In deutsche Übersetzung
von Gabrielle Aplin

Lass mich rein

Er macht deine Knie nicht schwach
Er ist wunderschön und düster
Er hat ein Porzellangesicht, das springt wenn er spricht
Ich fange ein Gespräch an aber ich bekomme keine Antwort
Stattdessen starrst du wie eine Statue wie ich zusammenbreche und weine

Dein Gesicht ist wie ein Adler, aber dein Geist ist wie eine Krähe
Und Junge, ich weiß du hast Meinungen, aber du zeigst sie nicht
Du bist ein Regal für Bücher, ohne die Seiten
Eine Fülle von Gedanken in Käfige gesperrt
Eingesperrt, eingesperrt, eingesperrt...


Und wenn Blut durch deine Adern fließt
Glaubst du nicht es ist so eine Verschwendung
In dieser Weise zusammengesetzt zu sein
Lass mich rein...

Du schreibst mir Briefe mit einem Stift ohne Tinte
Und du hast deine eigenen Augen, aber du wagst es nicht zu blinzeln
Du sprichst in Worten ohne einen Satz
Du bist der Geist, der mich verfolgt ohne da zu sein
ohne Anwesenheit, ohne Anwesenheit...

Und wenn Blut durch deine Adern fließt
Glaubst du nicht es ist so eine Verschwendung
In dieser Weise zusammengesetzt zu sein
Lass mich rein...
Lass mich rein...