Your Diary deutsche Übersetzung
von Franz Ferdinand

Plötzlich wirst du wegziehen von mir.
Was mehr ist, als das ich sein könnte, falls du wegziehst von mir.
Du in diesem Zug,
ich war alleine in deinem Zimmer.
Dann auf dem Boden sah ich ein kleines schwarzes Büchlein.
Du ließ es dort auf dem Boden,
öffne es und es ist


dein Tagebuch, dein Tagebuch, öffnet sich und lädt mich zurück ein.
Dein Tagebuch, dein Tagebuch, öffnet sich und lädt mich zurück ein.
(Ich bin zurück)

Du konntest nicht sagen, wieso du ihn liebtest.
Er fragt dich, wieso du ihn geliebst hast.
Du konntest nicht sagen, wieso du ihn liebtest,
aber er gab dir eine Liste,
von all den Gründen, warum du's tatest.
Und darauf konntest du nichts sagen,
aber du konntest sagen, dass du's tast.

[folgt noch ;]