Tell Me I Should Stay deutsche Übersetzung
von Franz Ferdinand

Es ist das letzte Mal, dass wir unsere Finger zu einem Teeblattgewirr verschmelzen fühlen
Welches ist meines?
Nein, es ist dein Herzschlag, nein, es ist mein Herzschlag
Zünde mir eine Kerze an, wenn ich weg bin
Und ich werde Liebeslieder singen
Nun, halte mich, bevor ich gehe

Und dieser Sohn eines Taylor sagt, er wird
Behalte einen Stich für jeden Tag, an dem er weg ist
Wie lange, wie lange, wie lange wird diese Naht noch bestehen?
Was würden Sie tun?
Was sollte ich tun?
Was sollen wir tun?


Komm, küss mich jetzt
Küss mich, solange ich noch hier bin
Komm, halt mich, küss mich, sag mir, dass ich hier bleiben soll
Sag mir, ich soll hier bleiben
Sag mir, ich soll hier bleiben
Sag mir, ich soll bleiben

Es ist das letzte Mal, dass wir spüren, wie sich unsere Ränder zu einem Gewirr in den Baumkronen vereinen
Welches ist meines?
Nein, es ist dein Herzschlag, nein, es ist mein Herzschlag
Der Herzschlag steigt mit der Melodie
Ich habe keine Melodien mehr

Nun, dieser Sohn eines Taylor sagt, er wird
Behalte einen Stich für jeden Tag, an dem er weg ist
Wie lange, wie lange, wie lange, wie lange wird diese Naht noch bestehen?
Was würden Sie tun?
Was sollte ich tun?
Was sollen wir tun?

Komm, küss mich jetzt
Küss mich, solange ich noch hier bin
Komm, halt mich, küss mich, sag mir, dass ich hier bleiben soll
Sag mir, ich soll hier bleiben
Sag mir, ich soll hier bleiben
Sag mir, ich soll bleiben