Goodbye Lovers and Friends deutsche Übersetzung
von Franz Ferdinand

Also spiel keine Popmusik, nein
Du weißt, ich hasse Popmusik
Singe einfach die Mittel in gottloser Gnade
Tragen Sie keine grellen Farben
Oh, du weißt, ich hasse helle Farben
Ich mag dich sowieso nie wegen der Art, wie du dich kleidest

Auf Wiedersehen, Liebhaber und Freunde
Es ist so traurig, dich zu verlassen
Wenn sie lügen und sagen, das sei nicht das Ende
Du kannst lachen, als ob wir noch zusammen wären
Über alles kann man sowieso lachen

Ich hoffe, du hast keine Blumen mitgebracht
Ich hoffe, du hast kein Gedicht geschrieben
Ich hoffe, du erinnerst dich an jeden Kampf
Ich weiß, dass ich unausstehlich sein kann
Gelegentlich grausam
Aber nur denen, die ich liebe


Auf Wiedersehen, Liebhaber und Freunde
Es ist so traurig, dich zu verlassen
Wenn sie lügen und sagen, das sei nicht das Ende
Du kannst lachen, als ob wir noch zusammen wären
Über alles kann man lachen

Holen Sie sich kein Inventar
Und verfälschen Sie Ihr Gedächtnis nicht
Und gib mir keine Tugenden, die ich nie hatte
Werden Sie nicht süchtig
Wir waren nie sentimental
Ich weiß, dass ich mehr genommen habe, als ich jemals gegeben habe

Muss nicht vergeben werden
Ich weiß nicht, ob ich lebe
Das ist das Einzige, was ich frage
Also spiel keine Popmusik, nein
Du weißt, ich hasse Popmusik
Singe einfach die Mittel in gottloser Gnade

Auf Wiedersehen, Liebhaber und Freunde
Es ist so traurig, dich zu verlassen
Wenn sie lügen und sagen, das sei nicht das Ende
Du kannst lachen, als ob wir noch zusammen wären
Aber das ist wirklich das Ende