Build It Up deutsche Übersetzung
von Franz Ferdinand

Wie können wir über unsere Unterschiede sprechen?
Wenn wir nicht reden, überhaupt nicht reden?
Es scheint so wichtig, weniger kritisch zu sprechen
Ich sehe keine Wahrheit als mythisch, keine große unüberbrückbare

Gib mir die Kraft, es zu überwinden
Gib mir Kraft, ich werde nicht weglaufen
Bauen Sie es auf
Bauen Sie es auf

Du musst, du musst etwas geben, etwas nehmen
Repariere es, du musst einiges kaputt machen
Du musst dich öffnen, du musst teilen
Bauen Sie es auf, wenn nichts da ist

Wie können wir über unsere Unterschiede sprechen?
Wenn wir nicht reden, überhaupt nicht reden?
Hören Sie das Echo der Wut unseres Schweigens
Oder zum Klang des Herzens des anderen


Gib mir die Kraft, es zu überwinden
Gib mir Kraft, ich werde nicht weglaufen
Bauen Sie es auf
Bauen Sie es auf

Du musst, du musst etwas geben (etwas geben), etwas nehmen (etwas nehmen)
Repariere es, du musst einiges kaputt machen
Du musst dich öffnen, du musst teilen
Bauen Sie es auf, wenn nichts da ist
Du musst etwas geben (etwas geben), etwas schütteln (etwas schütteln)
Zieh alles runter, aber hasse niemanden
Du musst dich öffnen, du musst dich kümmern
Bauen Sie es auf, wenn nichts da ist

Ich kann es aufbauen
Wenn Sie es aufbauen möchten
Wir können es aufbauen, wenn
Du willst es mit mir aufbauen
Komm und bau es auf
Komm und bau es mit mir auf

Du musst etwas geben (etwas geben), etwas nehmen (etwas nehmen)
Repariere es und mach dann etwas kaputt
Man muss sich öffnen, man muss teilen
Bauen Sie es auf, wenn nichts da ist


Komm, bring etwas mit (bring etwas mit), schüttel etwas (schüttel etwas)
Zieh alles runter, aber hasse niemanden
Du musst dich öffnen, du musst dich kümmern
Bauen Sie es auf, wenn nichts da ist

Du musst etwas geben (etwas geben), etwas nehmen (etwas nehmen)
Repariere es, du musst einiges kaputt machen
Du musst dich öffnen, du musst teilen
Bauen Sie es auf, wenn nichts da ist

Komm, bring etwas mit (bring etwas mit, schüttel etwas)
Zieh alles runter, aber hasse niemanden
Du musst dich öffnen, du musst dich kümmern
Bauen Sie es auf, wenn nichts da ist