L'amore eternit deutsche Übersetzung
von Fedez

Ich sehe durchs Teleskop das weibliche Universum,
ich schreibe das Ende in einer Sekunde, wenn in dir eine verborgene Absicht ist.
Ich weiß, es ist schändlich daran zu denken,
ich erwarte dass es dir gefällt, lieber unter der Bettdecke zu sein, als auf dem Titelblatt,
Liebe auf den ersten Blick ist ein prächtiges Gefühl,
sagte mir ein Wahrsager, der aus Kreditkarten ließt,
ich kotze, giftige Liebe,
für mich bist du mein erster Kuss in die Magengrube gewesen.
Manchmal scheint es, als würdest du mich herausfordern, aber nicht erschrecken,
im Leben hast du mehr Kleider als Gefühle gehabt,
Waschhinweise für ein Herz aus Kunststoff,
ich bitte dich, sag mir, dass du mich liebst,
ich würde es sogar glauben können,
und all deine Freundinnen bilden eine Mauer des Schreckens,
meine Tattoos sind ihnen nicht fein genug, ich bin schmutzig von außen,
aber nach dem Äußeren zu urteilen ist das typische Benehmen derer,
die im Inneren schmutzig sind.


Es gibt viele Geschichten, ich dachte, du wärst die letzte, aber nein
im Grunde bist auch du nur ein weiteres Zeichen,
das auf der Haut schmerzt
und weiter brennen wird, auch wenn ich jetzt weiß,
dass im Grunde auch du,
nur ein weiteres Zeichen bist.

Manchmal ist es Gott, der deine Wünsche durcheinander bringt,
deshalb öffnet sich ein Abgrund, wenn du die Tür schließt.
Du bist mein wunder Punkt, der Grund meiner größten Kräfte,
ein Hauch von Revolution, ein Stich ins Herz.
Geschöhnter als ein Foto in einem Reiseprospekt,
wenn ich dich im matten Licht ansehe,
bist du ein illegaler Sonnenuntergang,
vertausche das Schema und es ändert sich auch der Lehrsatz,
erst warst du ein Problem des Herzens,
jetzt bist du das Herz des Problems.
Ich habe keine Schwierigkeit, dir ins Gesicht zu sagen, was ich denke,
auch wenn es nicht so aussieht, als wisse ich, was ich tue,
habe ich in Wahrheit bloß von Rechts- auf Linksverkehr umgestellt,
seit ich auf Linksverkehr umgestellt habe,
kommst du, Schaudern bringend und gehst, blaue Flecke hinterlassend.
Gegenteile ziehen sich an, aber lieben tun sich die Gemeinsamkeiten,
für giftige Gefühle gibt es keine Medizin,
aufgrund der Eternit Liebe, solange wie sie dauert.


Es gibt viele Geschichten, ich dachte, du wärst die letzte, aber nein
im Grunde bist auch du nur ein weiteres Zeichen,
das auf der Haut schmerzt
und weiter brennen wird, auch wenn ich jetzt weiß,
dass im Grunde auch du,
nur ein weiteres Zeichen bist.

Ich halte das Bild an, es scheint zu einem anderen Leben zu gehören,
ein instabiler Himmel, der beinahe zu weinen scheint
und ich, die ich spät alleine nach Hause komme und denke, dass
es viele Geschichten gibt, ich dachte, du wärst die letzte, aber nein.

(2x)
Es gibt viele Geschichten, ich dachte, du wärst die letzte, aber nein
im Grunde bist auch du nur ein weiteres Zeichen,
das auf der Haut schmerzt
und weiter brennen wird, auch wenn ich jetzt weiß,
dass im Grunde auch du,
nur ein weiteres Zeichen bist.