E' Più Forte L'amore deutsche Übersetzung
von Fabrizio Moro

Zwischen der Anklage und der Verteidigung
Zwischen der Seite der Sieger und der Seite, die sich ergibt
Zwischen dem Krieg und dem, der sich dafür entschieden hat
Zwischen der Geschichte und denen, die sie verändern wollen
Zwischen dem Zorn und dem Staunen

Zwischen dem, der hier, und dem, der anderswo geboren ist
Zwischen Glaube und Hoffnung
Zwischen einer Idee und ihrem Anlass
Zwischen dem Dreck, den du hinterlassen hast, wo du eines Tages zurückkehren wirst
Und dem Weg, heute zu verstehen, wer du bist
Zwischen Frieden und Terror
Zwischen dem Gewissen und dem Irrtum
Ist die Liebe stärker
Ist die Liebe stärker


Zwischen einem Gedanken und dem Abstand
Zwischen dem Unterschied und zwischen der Gleichheit
Zwischen einer Ohrfeige und der Rechenschaft
Zwischen einem Gebet und seiner Religion
Zwischen einem unterbrochenen Blick in den Himmel
Und einem Kind, bedeckt von einem Schleier
Zwischen Mut und Angst
Zwischen dem, der versteckt ist, und dem, der die Mauern überwindet
Zwischen der Kraft, die du aufgewendet hast
Und der, die dir jetzt fehlt
Zwischen dem Klang der Stille und den Dingen, die du sagen wirst
Ist ein Teil von uns
Zwischen der Erleichterung und dem Schmerz
Ist die Liebe stärker
Ist die Liebe stärker

Von unserer Rechenschaft
Von der Zeit, die auf Papierblätter schreibt
Eine wirkliche Geschichte, die vergessen ist
Von den Tagen, die Angst machen
Vom Blut, das im Namen eines Gottes vergossen wurde
Gesegnet sei der Fortschritt
Von diesen Gewissensbissen in mir
Die meinem Herzen nichts als falsche Hoffnungen machen
Die Liebe ist stärker
Die Liebe ist stärker
Die Liebe ist stärker
Die Liebe ist stärker