Serenata deutsche Übersetzung
von Enrico Toselli

Wie ein Traum aus Gold,
ist eingraviert im Herzen
noch die Erinnerung
an jene Liebe, die nicht mehr existiert.

Es war ihr/sein Antlitz,
jenes süße Lächeln,
das noch glücklicher macht
mit seinem Strahen unsere Jugend.


Aber sie war sehr kurz in mir,
die Süße jenes Schatzes,
er verschwand, jener schöne Traum aus Gold
und ließ den Schmerz in mir zurück.

Düster ist die Zukunft,
immer trauriger sind die Tage
die Jugend wird vorüber sein,
nur Wehmut bleibt mir,

Ja, bittere Wehmut und Schmerz im Herzen!
Oh Sonnenstrahl,
auf meinem Wege, ach, strahlst du nicht mehr.
Nie mehr, nie mehr!