Arose deutsche Übersetzung
von Eminem

Teil I: Arose


Wenn ich die Zeit wie ein Tape zurück spullen könnte
In einem Ghettoblaster
Einen Tag für jede Pille
Oder Percocet, die ich gegessen habe
Lass das Valium weg
Es wird alles weh tun
Aber der Tod naht so unaufhaltsam, warte
Sie haben mich alle an eine Maschine angeschlossen
Ich liebe dich, Schatz
Wollte nicht, dass du weißt, dass ich Probleme hatte
Fühlt sich an als wäre ich unter Wasser
Untergetaucht wie ein U-Boot
Hab gerade die Schwester gehört, meine Leber und Nieren funktionieren nicht
Hab mit dem Tod sympathisiert
Schürzenjäger, schätze ich
Es ist da
Die gleiche Schwester hat gerade sagt,
Dass sie die Maschinen aus machen
Und es ist dein Geburtstag
Jade, ich verpasse deinen Geburtstag
Baby Girl, es tut mir leid
Ich hasse es verdammt noch mal wenn dir etwas weh tut, Hai
Und Süßen, danke fürs warten, um die Geschenke auf zu machen
Aber, Mädels, ihr könnt sie einfach aufmachen
Dad wird nicht an Weihnachten nach Hause kommen
Ich wünschte ich hätte die Kraft nur einen Kiss zu machen
Ich vedse eine Faust zu machen
Aber ich schaffe es nicht, ich bin wie gefroren
Ich schreie, aber nichts kommt raus
Ich weine innerlich, ich brülle
Meine Vokale entweichen mir nicht
Ich rufe, aber es ist nichr erlaubt
Du tust deinen Arm um Mama
Das Karma, wow
Ich habe gerade über die anderen Sachen nach gedacht
Ich werde dich nie zum Alter begleiten
Werde nie sehen wie du deinen Abschluss mit deinen Hüten und Kleidern machen wirst
Es wird bald 2008 sein
Warum passiert das jetzt?
Ich muss noch so viel mehr tun
Und Proof, es tut mir unendlich leid
Wenn ich dich enttäuscht habe, aber das hat mich zerreißt
Der Gedanke das es nie wieder ein Du und Ich geben wird
Du hast mir Schuhe gegeben, fast wie neue Nike Schuhe, für die Schule
Doody, ich versuche es, aber du warst der Kleber der so vieles zusammen gehalten hat, Zeit
Ich würde alles geben um es nochmal zu machen
Ich musste durch meine Gänge gehen und wurde mit den Bildern an der Wand die ganze Zeit lang erinniert
Und ich konnte in der Nacht nichr schlaffen,
Denn dieses Bild von dir auf diesem Tisch brannte sich in mein Gehirn
Wie ich auf deinen Körpfer falle, und keine Chance habe dich zu retten
Gott, warum hast du ihn genommen?
Ich versuche sein Erbe am Leben zu lassen, aber ich sterbe
Wo ist Nathan?
Kleine Mädels, seid Mutig
Passt auf eure Mutter auf
Lächelt schön für Fotos
Seid immer für einander da
Ich werde euch immer lieben
Und ich werde immer in euren Erinnerungen sein
Und ich weiß, dass ihr mich nie vergessen werdet
Werdet nur nich traurig, wenn ihr an mich denkt
Und, kleiner Bruder, mach mich weiter Stolz
Du heiratest lieber dieses Mädchen,
Denn sie ist wunderbar bodenständig
Und wenn ihr irgendwann heiratet, will ich das du weißt,
Wenn ich da sein könnte würde ich
Und wenn du jemals Vater werden solltest
Weiß ich, dass du darin gut sein wirst
Ih ich habe fast etwas vergessen
Mich auch bei meinem Vater zu bedanken
Ich habe eigentlich viel von dir gelernt
Du hast mir gezeigt was man nicht tun sollte
Und Mom, ich wünschte ich hätte die Chance gehabt um mit dir ein letztes ehrliches Augen zu Augen Gespräch zu haben
Doody, ich sehe dich
Ich mach mich auf den Weg zu dir
Ich fühle wie meine Seele meinen Körper verlässt
Und durch den Raum schwebt
Schwestern lehnen sich über mein Bett
Ziehen die Stecker raus
Dann das Tuch über mein Gesicht
Machen den Raum zu
Mädels bitte seid nicht erschüttert
Ich sehe wie eure Wangen nass werden und schütteln
Wie du zuckst und mein Genick fest hälst
So kraftvoll, wollt mich nicht los lassen
Das Kissen durch nässt
Emotionale Wracks
Mir jeder Sekunde
Immer näher am Tod
Aber auf einmal höre ich mein Herz schlagen
Es fängt langsam an zu schlagen, dann ein Atmen
Die Maschinen gehen an (beep, beep, beep)
Ich muss wohl die Cheats Passwörter zu dieser Scheiße herausgefunden haben
Ich versuche die Zeit wie ein Tape zu wiederholen
Finde einen Ausweg
Zwicke mich selber
Versuche und erwache von diesem Traum, ich muss meine Innerestärke wieder finden, um mich zu erinnern
Selbst wenn es ein weiter Weg ist den ich gehen muss
Um einen Fehler zu verbessern
Ich wiederhole das Tape


Teil II: Castle (Vers 3, abgeändert)
Ich will es nicht! Ich werde dieses eine letzte Album veröffentlichen, dann bin ich damit fertig, 100% abgeschlossen, hab es satt, ich höre auf, scheiß drauf!
Entschuldige das Fluchen, baby, und ich hoffe du weißt, dass ich eine gute Perosn bin
Selbst wenn sie mich als Kalt da stellen
Und wenn die Dinge sich verschlächtern sollten, aner ich wette es, das werden sie nicht
Ich werde dieses Methadon in die Toilette werfen und runter spülen
Diese alten Briefe die ich schriebe schrädern
All diese alte erbärmliche Lasten, schließe ab, der Abspann läuft
Ich bin stolz darauf zurück zu sein
Ich werde, wie ein Wiederholungsspiel
Relapse veröffentlichen
Mit Recovery, Mathers LP 2
Hilf mir alles wieder zu bekommen
Sieges Gesänge
Vergase sie und mach weiter, lass die Vergangenheit ruhen
Seg die letzten 4 Minuten als der Song den ich zu meinen Töchtern gesungen hätte, wenn ich 2 Stunden später ins Krankenhaus gekommen wäre
Aber ich hab da gegen angekämpft
Kam zurück wie ein Boomerang zu ihnen
Jetzt bricht ein neuer Tag an
Ich bin wach, Dienstag, es ist morgen
Jetzt weiß ich