I Got A New One deutsche Übersetzung
von Elizabeth Nichols

(Eins, zwei)

Mein Freund und ich hatten gerade einen Streit
Er sagte, er mag nicht, was ich heute Abend trage
Er verliert den Verstand
"Es ist zu kurz, es ist zu eng"
"Wen versuchst du zu beeindrucken?"

Ich sage ihm nicht, was er anziehen soll
Und wenn ich es täte, würde ich mit den Stiefeln anfangen
Er sollte dankbar sein, dass ich so gut aussehe
Er sagte: "Entweder ich oder das Kleid"
Also ging ich und kaufte ein neues

Und sein Name ist Charlie
Er hat einen Bart und eine Harley
Er hat einen Flaschenöffner an seinem Autoschlüssel
Und er mag es, Spaß zu haben
(Ja, das tut er!)


Hasst es, wenn ich "Entschuldigung" sage
Lässt mich auf der Party tragen, was ich will
Hält tief sitzende Jeans für künstlerisch
Ja, ich habe einen neuen

Nun, Charlie war es egal, was ich anziehen wollte
Sagte, er wird heiß und belästigt, wenn die anderen Jungs starren
Er führte mich aus, drehte mich herum bis zum Ende der Nacht

Dann kam mein Freund von zu Hause durch die Stadt
Nun, ich denke nicht, dass er süß ist, und er denkt nicht, dass ich hübsch bin
Aber Charlie wollte ihn nirgendwo mit mir hingehen lassen
Er sagte, "Entweder ich oder dieser Freund"
Also ging ich und fand einen neuen

Und sein Name ist Jackson
Es ist als hätte es Charlie nie gegeben
Er ist groß und küsst mit einem Akzent
Und er mag es Spaß zu haben

Er sieht wirklich schneidig aus
Findet extrovertierte Menschen attraktiv
Bringt mich nur zum Weinen, wenn ich lache
Ja, ich habe einen Neuen

Ja, ich habe einen Neuen
Ja, ich habe einen Neuen