Amnestia na neveru deutsche Übersetzung
von Elán

Durch das Meer, durchs Feuer, die Liebe begleitet uns,
betrügt uns spielerisch, körperlich und an der Seele.
Nur keine Beichte, besser ist es nichts zu wissen,
bestenfalls nur was zu ahnen.
Es weisst der Fünfklässler, es weisst der Schuldirektor,
dass die Liebe manchmal so wunderbar schmerzen kann.
Sie liebt Berührungen, Tänze und Gesten,
die Untreuen werden belohnt, die Treuen bestraft.


Liebe, o Gott, Liebe,
wo nehmen dich die Menschen her,
ich ruf eine Amnestie für die Untreue aus
Liebe, o Gott, Liebe...

Liebe ist rückfällig, solange das es uns gibt,
man hat nie genung von ihr, trotz ihrer schäbiger Vergangenheit.
Liebe ist ein Wunder, welches täglich passiert,
die Jungs macht sie krank und die Mädchen so zärtlich.
Liebe ist ein Kokon, der zum Schmetterling wird
und erst wenn seine Flügle brennen, lernt er was es zu brennen heisst.

Liebe, o Gott Liebe...