No Pain - No Game deutsche Übersetzung
von Dive

Saihate no STORY idaite
Ate mo naku samayoi tsudzuketa
Nijinda neue Welt

Das Spiel hat gerade erst begonnen
Ima hajimari keine AUGEN

Das ist es, was morgen ein neues Spiel bringt
Es ist Zeit zu lernen, dass der Schmerz bereit ist zu kämpfen

Kako no shitsubō nuritubusu zahm ni
Gisei ni shite kita mirai
Boku no Life ga Tsukiru gemacht
Sono sadame uchikowashite iku no sa

Aa
Brechen Sie aus und beginnen Sie eine Revolution
Hitotsu no kotae o sagashite

Genkai kein Rennen ni Idonde
Ichido kiri no chansu zu scheißen
Seotta unmei koete iku nda yo


Saihate keine Geschichte Idaite
Ate mo naku samayoi tsudzuketa
Nijinda neue Welt

Das Spiel hat gerade erst begonnen
Ima hajimari keine AUGEN

Wenn du fühlst, dass du die letzte Sackgasse erreicht hast
Was wirst du tun, um dich vor dem Schicksal zu retten?
Würdest du ein Messer in dein Herz nehmen?
Oder würdest du lieber den Fall brechen und die Niederlage hinnehmen?

Aa
Tritt aus und finde deine Entwicklung
Hitori no sekai o utsushite

Eien kein CHASE ni idonde
Ichido kiri no sutâto o kitte
Kurutta tenmei köte iku nda yo

Kare hateta imēji daite
Wakemonaku tatakai tsudzuketa
Kasunda wahre Welt

Das Spiel hat gerade erst begonnen
Ima Hajimari keine Tage


Genjitsu zu FAKE kein hazama de
Ichidodake risetto Yurushite
Sukui wa kitto kokoronouchi ni

Saihate no STORY idaite
Ate mo naku samayoi tsudzuketa
Nijinda neue Welt

Das Spiel hat gerade erst begonnen
Ima hajimari keine AUGEN