Yokan deutsche Übersetzung
von DIR EN GREY

Nur auf der Oberfläche
Spiele ich nun mit dir
Du bemerkst es überhaupt nicht
Bei in minus 180°C gefrorener Liebe

In Schweigen du, mit schweigsamer Liebe,
schweigsames Unbehagen
In Schweigen ich, mit schweigsamer Liebe,
eine schweigsame Narbe

Du warst die Achtzehnte
Du hast mich nicht beachtet
Unterstützt durch Liebenswürdigkeit
Wurde diese Liebe eingefroren


In Stille du, mit stiller Liebe, töte das stille Vergnügen
In Stille ich, mit stiller Liebe, still...

Ich kann mich nicht ändern
Ich kann schweigsame Liebe nicht erwidern
Ruhig, ruhig sind wir zwei verheddert

Die Schweigsamkeit meines inneren Herzens
Die Stille meines inneren Herzens
Schlagen gegen mein Herz
Mein inneres Herz ist schweigsam
Mein inneres Herz ist still
Auch wenn ich versuche, mit deinem Herz zu spielen

Ich habe dich schon vor einiger Zeit bemerkt
Doch alles, was ich brauche, ist, an deiner Seite zu sein

Ich hielt dich am Ende an mich gedrückt
Ich weiss nicht, ob dies das Ende sein wird