The World Is Lit by Lightning deutsche Übersetzung
von Deacon Blue

Möglicherweise stehst Du
in einer fremden Stadt
Du bist Meilen gegangen
bis die Hitze Dich gebremst hat

Und Deine Jeans und Locken
sind ausgebleicht und gespleist
Und Dein Geld und Dein Ärger
sind komplett aufgebraucht

Vielleicht entschuldige ich mich
für das Licht an diesem Ort
das mein Herz kalt erscheinen lässt
wie die Worte auf diesen Seiten

Vielleicht werde ich erinnert
durch Aufstellern in Schaufenstern oder Dekoration
wie eine Kerze in der Kirche
die eigentlich brennen sollte, brennen sollte


Weil wir unter Lüstern tanzen
und ich mit Dir spreche
gefangen in den Scheinwerfern
und ich schreie es Dir entgegen

Warum ist es, Mädchen
wenn die Welt durch Blitze erhellt wird
daß ich es Dir sage
daß ich Dich liebe?

Also bist Du 10 Meilen außerhalb
von dieser Stadt in der Nacht
wenn aus bunten Lichtern
Farbe und Glas und Staub wird?

Während ich mich frage
welchem Licht ich trauen soll
Das Licht in der Entfernung
oder das Licht, das brennen sollte, das brennen sollte?

Weil wir unter Lüstern tanzen
und ich mit Dir spreche
wir sind gefangen in den Scheinwerfern
und ich schreie es Dir entgegen


Warum ist es, Mädchen
wenn die Welt durch Blitze erhellt wird
daß ich es Dir sage
daß ich es Dir sage, daß ich es Dir sage?

Wir tanzen unter Lüstern
und ich spreche mit Dir
wir sind gefangen in den Scheinwerfern
und ich schreie es Dir entgegen

Warum ist es, Mädchen
wenn die Welt durch Blitze erhellt wird

Serafim und Cherubim
Himmel voller Goldstaub
Mondschein und Sternenlicht
Taschen voller Regenbögen

Fenster und Discokugelen
Porzellan und Silbersee
Tanzhalle, Neonlichter blitzen und schwingen
Blase aus Deine Kerzen

Ich werde Dich nennen
Engel, Engel
Engel, Engel, Engel
Wenn die Welt Deinen Namen kennt

Wir tanzen unter Lüstern
und ich spreche mit Dir
gefangen in den Scheinwerfern
und ich schreie es Dir entgegen

Warum ist es, Mädchen
wenn die Welt durch Blitze erhellt wird
daß ich es Dir sage
daß ich Dich liebe?

Wir tanzen unter Lüstern
und ich spreche mit Dir
gefangen in den Scheinwerfern
und ich schreie es Dir entgegen

Warum ist es, Mädchen
wenn die Welt durch Blitze erhellt wird
daß ich es Dir sage
daß ich Dich liebe?

Ich liebe Dich, ich liebe Dich
Wenn die Welt, wenn die Welt
wenn die Welt Deinen Namen kennt
Wenn die Welt, wenn die Welt
wenn die Welt Deinen Namen kennt

wenn die Welt Deinen Namen kennt
wenn die Welt Deinen Namen kennt
wenn die Welt Deinen Namen kennt