Sleeping With The Lights On deutsche Übersetzung
von Daniel Seavey

Wie Poesie, du sagtest einige Dinge
Soll ich nicht sein, aber ich?
Ich muss einfach zustimmen, nicht zuzustimmen
Leere Kommodenschublade
Du hast meinen Pullover zur Tür hinausgetragen
Und mein Herz auf den Boden geschüttet
Und wozu das alles?

Und in meinem Kopf, ooh, rufst du mich immer noch an
Und ich bluffe immer noch
Du sagst, es ist nicht wirklich getan
Ich bin immer noch diejenige, die du willst
Aber es ist ein Traum, den ich verloren habe
Und ich kann es einfach nicht abstellen, abstellen, abstellen, abstellen


In den dunkelsten Nächten kann ich dich rufen hören
Aus meinem Kopf, wie ein Lied spielend
Und es geht weiter und weiter, seit du auf und davon bist
Ich schlafe mit den Lichtern an
Leg den Schalter um, alles wird schwer
Und mein Verstand ist eine Schlampe, spielt alle Erinnerungen ab
Es geht weiter und weiter, seit du auf und davon bist
Ich schlafe mit den Lichtern an

Erinnerungen, sie füllen die Wand
Wie Farbe und Nägel und Rahmen, die fallen
Und brechen das Lächeln unter der Fensterscheibe, 'ane
Diese Laken riechen immer noch nach dir
Und deinem Pistazien-Parfüm
Also gehe ich nicht zurück in dieses Zimmer
Denn, was bringt das schon?

Und in meinem Kopf, ooh, rufst du mich immer noch an
Und ich bluffe immer noch
Du sagst, es ist nicht wirklich getan
Ich bin immer noch diejenige, die du willst
Aber es ist ein Traum, den ich verloren habe
Und ich kann es einfach nicht abstellen, abstellen, abstellen, abstellen


In den dunkelsten Nächten kann ich dich rufen hören
Aus meinem Kopf, wie ein Lied spielend
Und es geht immer weiter und weiter, seit du auf und davon bist
Ich schlafe mit den Lichtern an
Leg den Schalter um, alles wird schwer
Und mein Verstand′s eine Schlampe, all die Erinnerungen abspielend
Es geht immer weiter und weiter, seit du auf und davon bist
Ich schlafe mit den Lichtern an

Lichter an
Schlafen mit den Lichtern an
Oh-oh, oh-oh, oh, oh, oh

In den dunkelsten Nächten kann ich dich rufen hören
Aus meinem Kopf, wie ein Lied spielend
Und es geht weiter und weiter, seit du auf und davon bist
Schlafen mit den Lichtern an
Lege den Schalter um, alles wird schwer
Und mein Verstand ist eine Schlampe, spielt alle Erinnerungen ab
Es geht weiter und weiter, seit du auf und davon bist,
Ich schlafe mit den Lichtern an