No Giving Up deutsche Übersetzung
von Crossfade

du hast also heute herausgefunden
das dein leben nicht dasselbe ist
nicht so perfekt
wie es gestern war
als du
im rhythmus warst
nun musst du mit etwas neuem klarkommen
und ich weiß es tut weh
und ich weiß du fühlst dich zerissen
aber du hast nie aufgegeben
es ist einfacher als vorher
also warum entscheidest du heute
alles hinzuschmeißen

es ist nicht so schlimm alles
zusammen fallen wir
solange wir aufstehen
werden wir aufrecht stehen
wir sollten keinen weiteren tag verschwenden
an die dinge denkend


die wir vergessen haben zu sagen
ich haue alle beiseite
ich zertrete diese vier wände
so hart ich nur kann
bis ich nicht kriechen kann
ich will keinen anderen Tag verschwenden
mit diesen dummen Dingen
die mir im Hirn rumschwimmen

es wird jetzt nicht aufgegeben
willst du das wirklich alles wegwerfen?
kannst du die dinge nie aus einem anderen blickwinkel betrachten
eines tages....
zu schön um es wegzuwerfen
du solltest es überdenken
immer und immer wieder
immer wieder

also deine narben sind verschwunden
du saugtest den schmerz auf
ein besserer mensch wegen dir
diese Tage durchlebt
und nun weißt du was es heißt zu beweisen
du kannst alles überstehen was auf dich zukommt
es ist in ordnung
wir sagen unsere Verabschiedungen
zu der Vergangenheit und zu allem was nicht richtig zu sein scheint
wir werden keinen weiteren Tag verschwenden
mit all diesen dummen dingen auf unserem weg

es wird jetzt nicht aufgegeben
willst du das wirklich alles wegwerfen?
kannst du die dinge nie aus einem anderen blickwinkel betrachten
eines tages....
zu schön um es wegzuwerfen
du solltest es überdenken
bevor du das alles wegwirfst

ich weiß wir haben alles gegeben
was wir geben konnten
wenn es nichts zum anlehen gibt
werden wir hieran denken
Alles was wir aus dieser Lebenzeit gemacht haben
befindet sich hierdrinnen
und erinnern daran warum
wir niemals aufgeben sollten

es wird jetzt nicht aufgegeben
willst du das wirklich alles wegwerfen?
kannst du die dinge nie aus einem anderen blickwinkel betrachten
eines tages....
zu schön um es wegzuwerfen
du solltest es überdenken
immer und immer wieder

es wird nicht aufgegeben!