Green Aphrodisiac deutsche Übersetzung
von Corinne Bailey Rae

Nachmittags im Gras liegend
Etwas magisches im Sonnenlicht
Blumen, geglättet im Garten
Schiffe kommen wieder, es ist Frühling

Es ist neu, wie der Tag, an dem ich deine Augen sah
Grün wie die Blätter, ich verliebe mich wieder
Es ist ein blauer Himmel
Blütenblatt fällt in einem langsamen Tanz
Das Schwanken brachte mich in Trance, so hoch
Ja, ich werde auf dich warten und ich will es mit dir verbringen

Verloren in deinem Wunderland
Grünes Aphrodisiakum
Küsse mich, deine Lippen schmecken nach Honig
Singvögel und Bienen beginnen zu summen
Komme zu meinem Wunderland
Grünes Aphrodisiakum
Dasselbe, das in der Flasche wächst
Fließt in mir und dir
Ich will dorthin gehen, wo alle Regenbogen beginnen und fliessen


Gerade als ich dachte, es sollte nicht sein
Heiligstes aller Rätsel; es ist alles grün
Und alles, das ich gepflanzt habe, ist gewachsen
Und alles, was ich brauche, ist Zeit, Erde, Wasser
Und das Sonnenlicht

Verloren in deinem Wunderland
Grünes Aphrodisiakum
Küsse mich, deine Lippen schmecken nach Honig
Singvögel und Bienen beginnen zu summen
Komme zu meinem Wunderland
Grünes Aphrodisiakum
Dasselbe, das in der Flasche wächst
Fließt in mir und dir

Ich will dorthin gehen, wo alle Regenbogen beginnen und fliessen
Wie konnte ich wissen, wo die Sonne lebt?
Wie konnte ich wissen, dass du meinen Verstand übernehmen würdest?
Ich weiss, wo die Blumen alle hingehen
Denn ich weiss, dass
Der Sand, er wächst im Dunklen, das ganze Jahre


Verloren in deinem Wunderland (Aphrodisiakum)
Grünes Aphrodisiakum
Ich will mit dir dort hingehen
Wo es grün ist und all die Blumen wachsen
Alles Wasser fliesst, all die Erinnerungen wachsen
Nur für den Nachmittag, aber Baby, oh

Aphrodisiakum
Grünes Aphrodisiakum
Küsse mich, deine Lippen schmecken nach Honig
Singvögel und Bienen beginnen zu summen
Ooh (na na na na na)
Ooh, ooh (ooh, na, na, na, na)
Bis auf den Kalender

Nur ohne dich (na, na, na, na, na)
(Na, na, na, na, na)
(Na, na, na, na, na)
(Na, na, na, na, na)
(Na, na, na, na, na)
Ohne dich in der Nähe (das, das, das, das, das)
Ich kann wieder im dunkelsten Teil und mit vielen blauen Flecken im Kopf arbeiten

(Na, na, na, na, na)
(Na, na, na, na, na)
(Na, na, na, na, na)
(Na, na, na, na, na)
(Na, na, na, na, na)
(Na, na, na, na, na)

(Na, na, na, na, na)
(Na, na, na, na, na)
(Na, na, na, na, na)
(Na, na, na, na, na)
(Na, na, na, na, na)
(Na, na, na, na, na)