C'est la vie deutsche Übersetzung
von Claude

„So ist das Leben“, sang sie mir vor
Ich erinnere mich, ich war klein
Oh, ich war nur ein kleiner Junge
Aber ich erinnere mich an die Melodie, die Melodie

Es ist so, es ist so
Es geht auf und ab
Es geht rauf, es geht runter
Und herum, und herum
Was sein wird, ja, wird sein
Hier bin ich, hier bin ich
Sing eins, zwei, drei

Das ist das La-la-la-la-Leben
Das ist das La-la-la-la-Leben
Ja, es ist la-la-la-la-la
La-la-la-la, la-la-la Leben

So ist das Leben, was für ein Wunder
Mal verliebt, mal unglücklich
Und ich höre immer noch die Stimme meiner Mama in mir
Die Melodie, die Melodie


Es ist so, es ist so
Es geht auf und ab
Es geht rauf, es geht runter
Und herum, und herum
Was sein wird, ja, wird sein
Hier bin ich, hier bin ich
Sing eins, zwei, drei

So ist das Leben
So ist das Leben
Ja, es ist la-la-la-la-la
La-la-la-la, la-la-la Leben
Ja, das ist das La-la-la-la-Leben
Ja, das ist das La-la-la-la-Leben
Es ist la-la-la-la-la
La-la-la-la, la-la-la Leben

Oh, so ist das Leben
Das Leben in Rosa
Leben in Schwarz
Oh, diese Achterbahn
Und ich werde singen, bis es vorbei ist
Es macht la-la-la-la-la


Es ist so, es ist so
Es geht auf und ab
Es geht rauf, es geht runter
Und herum, und herum
Was sein wird, ja, wird sein
Hör mir zu, oh Mama
Sing eins, zwei, drei
So ist das Leben