Reste deutsche Übersetzung
von Claude François

Bleib'
Bleib’, bleib’ bei mir
Ich brauche Dich, wie Du mich (bleib')
Bleib’, bleib’, geh’ nicht fort
Du würdest es fast so sehr bereuen wie ich (bleib')
Wenn ich höre, wie die Tür sich hinter Dir schließt
Wenn ich höre, wie Dein Schritt in der Ferne davonzieht (bleib')
Fühle ich mich plötzlich ganz hilflos

Mein Kopf ist leer und mein Herz schwer

Ich weiß sehr wohl, ich habe meine Fehler
Ich kann nicht immer die richtigen Worte finden
Ich bin selten aufmerksam
Vielleicht hast Du Angst, nicht geliebt zu werden?
Aber ich liebe Dich
Ja, ich liebe Dich

Auch wenn ich es nicht zugebe
Außer wenn ich allein bin und an Dich denke


Bleib'
Bleib’, bleib’ bei mir
Ich brauche Dich wie Du mich (bleib')
Bleib’, bleib’, geh’ nicht fort
Du würdest es fast so sehr bereuen wie ich (bleib')

Oft sehe ich Dich mit diesem traurigen Gesichtsausdruck
Und ich sehne mich danach, Dich zu trösten (bleib')
Dir meine Arme zu öffnen, Deine Hand zu ergreifen
Aber aus Stolz halte ich mich zurück

Zu zweit zu leben, ist schwierig
Man hat den Eindruck, auf einem Draht zu wandern
Es genügt eine Kleinigkeit

Und schon verändert sich ein Lächeln in Kummer
Aber ich liebe Dich
Ja, ich liebe Dich
Selbst wenn ich so tue
Als wäre ich Dir gegenüber gleichgültig


Bleib'
Bleib’, bleib’ bei mir
Bleib’, ich brauche Dich wie Du mich (bleib')
Bleib’, bleib’, geh’ nicht fort
Du würdest es fast so sehr bereuen wie ich (bleib')
Bleib’, bleib’ bei mir
Ich brauche Dich wie Du mich (bleib')
Bleib’, bleib’