Rotterdam deutsche Übersetzung
von Chuck Ragan

Spazierte durch Rotterdam, dachte an ihren Zug
imer über die Banls der Erinnerung, halte die Gezeiten weg
und am Ende jeder Ecke kann ich fast ihr Geräusch hören
die Zeit verging in Extasy, gehend neben den Wänden
und die Farbe des Wassers, waren die Schienen auf denen sie war
und wenn das Pfeifen weit weg bließ, ich fühlte sie wusste irgendwie

für den Zug oft rattert, von den Schienen wackelnden Grund
ich schließe meine Augen und höre sie jetzt fast


Spazierte durch Rotterdam, abwedeln sprach und Rad
und ein paar nervtötende Fahrer, flink oder schwachsinnig
und der Rest, Modeopfer, Herr wir sind alle schuld
fand einen Barhocker für mich, und irgendwas auf Eis
ich träumte ich könnte die Sonne reiten, in Richtung Westen wie sie fällt
und finde sie an der Haltestelle, elegant eine Pause machend

für den Zug oft rattert, von den Schienen wackelnden Grund
ich schließe meine Augen und sehe sie westwerts gebunden

nun ich werde diese Meinung vom Wandern behalten, von Liebe auf den Schienen
Langsam rollen Tage, Stahl schubst heim
Meilen über Meilen gegangen in einem Wimpernschlag

für den Zug oft rattert, von den Schienen wackelnden Grund
ich schließe meine Augen und sehe sie westwerts gebunden