Killing Me deutsche Übersetzung
von Cauterize

Ich frage mich wo du bist.
Bitte komme heute abend nicht herüber,
denn ich halte es nicht aus dich zu sehen und ich will nicht streiten.
Gib mir einen Drink mehr und ich schwöre ich werde bereit sein die selben Fehler erneut zu begehen mit Dir.

Endlich wird mir klar dass du nicht mehr zurückkommst, und ich gehe nirgendwo hin.
Du warst diejenige mit all der Hoffnung, wie konntest du sie fortgleiten lassen?
So ist es, ich schiebe alles auf dich, die kleinen Dinge die du nicht gemacht hast.
Wir beide wussten dass du stärker bist, hätten noch ein wenig länger kämpfen können.
Du hast es nicht eng genug festgehalten.
Du hast den Halt verloren und ich bin dir durch die Finger entglitten.


-Refrain-
Keine weiteren schlaflosen Nächte alleine.
Dieses Bett ist besser ohne dich.
Kein weiteres Warten auf Anrufe.
Ich habe dir nichts weiter zu sagen.

Erzähle mir erneut von den besseren Tagen, die Stille verletzt mich mehr als alles das du sagen kannst.
Gebrochene Knöchel, gebrochene Herzen, ich verliebte mich und fiel darauf ausseinander.
Du hast versucht zu rennen, ich mich zu verstecken, trotzdem haben wir es vollbracht auffeinander zu prallen.
Ich fiel so hart, gleiche Narben, hielt dich eng, fühlte mich so fern, Herzen die ungleichmäßig schlagen, du schreist ohne Grund und ohne Rheim.

[-Refrain-]

So will ich mir den letzten Atemzug aufheben, für Wörter die ich nicht schreien werde.
Ich fühle mich nicht als ob ich sterben würde, aber du tötest mich.

Genau wenn die Wunden zu heilen beginnen, bist du da um mich wieder ausseinander zu reißen. Schau dir das Blutvergießen an, ich gewöhne mich mittlerweile daran, ich werde es am Morgen aufwischen.

[-Refrain-]

Ich frage mich wo du bist.
Bitte komme heute abend nicht herüber,
denn ich halte es nicht aus dich zu sehen und ich will nicht streiten.
Gib mir einen Drink mehr und ich schwöre ich werde bereit sein die selben Fehler erneut zu begehen ohne Dich.