Desde que o samba é samba deutsche Übersetzung
von Caetano Veloso

Seit Samba ist Samba
Traurigkeit ist der Herrscher
Da Samba Samba ist, ist es so

Die klare Träne auf der dunklen Haut
Nachts strömt der Regen draußen
Einsamkeit macht uns angst
Alles, was daran liegt, so schlecht zu sein
Aber es passiert etwas
In der Gegenwart in mir
Wenn ich singe, wende ich die Traurigkeit ab

Samba wird noch geboren


Samba ist noch nicht angekommen
Samba wird nicht sterben
Seht, der Tag ist immer noch nicht aufgegangen
Samba ist der Vater des Vergnügens
Samba ist der Sohn des Schmerzes
Die große verwandelnde Kraft

Einsamkeit macht angst
Da Samba Samba ist, ist es so
Aber es passiert etwas
In der Gegenwart in mir
Wenn ich singe, wende ich die Traurigkeit ab
Wenn ich singe, wende ich die Traurigkeit ab