Dead Meat deutsche Übersetzung
von Bush

DEIN TOTES FLEISCH

Dein totes Fleisch,
Dein totes Fleisch,
Dein totes Fleisch,
Dein...

Es ist Dein totes Fleisch aus vergangenen Tagen,
ich bin Deine Krise,
blauer Asbest in Deinen Venen,
ich bin Dein gebrochener Finger.

Ich tötete Dich schon zweimal, ich werd´s wieder tun,
Rache ist süß.
Pass auf: zuerst wirst Du einen Unfall haben,
dann wirst Du verbrennen.

Dorothy starb für Dein Vergnügen.
Verdammt schwer, das Auto
durch dieses Unfall-Wetter zu kriegen.


Dein totes Fleisch,
Dein totes Fleisch,
Dein Totes Fleisch,
Dein...

Ist Dein totes Fleisch in Formaldehyd?*
Es hat mich nicht abgelenkt.
Ich war bald zurück, um Dich aufzuspür´n
für Dein Geständnis.

Ich werde Dein Gift sein und Dein Schmerz,
Ich werd´ Dein Kampf sein um ein reines Herz,
ausgepowert, ein Jammer
und die Orte, an denen Du nie warst.

Doroth starb für Dein Vergnügen.
Verdammt schwer, das Auto
durch dieses Unfall-Wetter zu kriegen.
Unfall-Wetter.

Dorothy starb für Dein Vergnügen.
Verdammt schwer, das Auto
durch dieses Unfall-Wetter zu kriegen.
Unfall-Wetter,
Unfall-Wetter, Wetter.


Ich mach´ Dich kalt gleich morgen,
deshab bin ich gekleidet in meine Sorgen.
Ich mach´ Dich kalt gleich morgen,
ich werd´ eher verbrennen als weich werden.

Dorothy starb für Dein Vergnügen.
Verdammt, schwer, klar zu kommen,
verdammt schwer, klar zu kommen.

Es ist Dein totes Fleisch aus vergangenen Tagen,
es ist Dein totes Fleisch aus vergangenen Tagen,
es ist Dein totes Fleisch aus vergangenen Tagen,
es ist Dein totes Flesch aus vergangenen Tagen.

*In verflüssigtem Formaldehyd werden Leichen konserviert -
gemeint ist also wohl: "Ist Dein totes Fleisch in der Pathologie?".