Magic 8 deutsche Übersetzung
von Bug Hunter

Achte Klasse, weinend am Küchentresen, 4 Uhr morgens, ertrinkend in ihren Aufgaben. Drei Lehrbücher liegen um sie herum verstreut. Ein überfordertes kleines Mädchen. Ihr Vater kommt in die Küche. Es ist schwer, sie so gestresst zu sehen. Noch dunkel, aber er ist da, um ihr zuzuhören. Sie hat Angst, die Prüfung nicht zu bestehen. Er sagt: „Mein kleines Mädchen, bevor du dir Sorgen machst, hast du schon die magische Acht-Kugel gefragt?“ Und mit einem Schütteln der magischen Acht schmilzt ihr Stress dahin, ein Lächeln auf ihrem Gesicht. Mit einem Leben voller Liebe und einem kleinen Funken Vertrauen kümmert sich ein Vater um sein Mädchen. Ein Vater kümmert sich um sein Mädchen. 22 und panisch in ihrem Zimmer, 20 Outfits auf dem Bett. Sie wollte diesen Job schon seit ihrer Kindheit, und nur noch ein Vorstellungsgespräch fehlt. Er hat so großes Vertrauen in seine Tochter. Er braucht nur, dass sie daran glaubt. Und wie jeder gute Vater hat er einen Trick im Ärmel. Er sagt: „Mein kleines Mädchen, bevor du dir Sorgen machst, hast du schon die magische Acht-Kugel gefragt?“ Und mit einem Schütteln der magischen Acht schmilzt ihr Stress dahin, ein Lächeln auf ihrem Gesicht. Ein Leben voller Liebe und ein kleiner Funken Vertrauen. Ein Vater kümmert sich um seine Tochter. Letztes Jahr saß ich schwitzend auf einer Bank, meine Rede war gut einstudiert. Ich bin hier, um um seinen Segen zu bitten, den Vater dieser tapferen kleinen Krankenschwester. Also fange ich an, solange ich noch Mut habe. Deine Tochter ist meine beste Freundin geworden. Und obwohl ich Angst habe, bin ich so nervös. Ich plane, um ihre Hand anzuhalten. Er sieht mich an und ohne ein Wort zieht er seine magische Acht hervor. Und mit einem Schütteln der magischen Acht schmilzt mein Stress dahin und meine Ängste werden ersetzt. Ich kann die Worte nicht sehen, aber er sagt, es sieht toll aus. Und mit einem Schütteln der magischen Acht sagt er: Ich gehöre zur Familie und dies ist mein Platz. Mit einem Leben voller Liebe und einem kleinen Funken Vertrauen werde ich mich um deine Tochter kümmern. Ich werde mich um deine Tochter kümmern.