Una Stupida Scusa deutsche Übersetzung
von Boomdabash & Loredana Bertè

Diese Liebe ist nicht nur eine dumme Ausrede
Eine Taxifahrt an einem verwirrenden Abend
Diese Geschichte ist nicht nur eine Sandburg
Das ist in unsere Augen eingedrungen und nimmt die Form der Luft an

Aber ich muss mich daran gewöhnen
Wie glutenfreie Pizza
Ich mag es nicht, aber ich werde es heute Abend auch essen
Nur weil ich weiß, dass es dir gefällt

Nimm jetzt wieder meine Hände und bring mich dann zum Tanzen
Und dann halt mich fest, aber so fest, dass ich nicht atmen kann
Lass mich dieses Mal nicht wegfliegen
Ich habe eine Angstattacke und Melancholie
Und ich verliebe mich in dich
Dass du das Salz vergisst
Jetzt halte meine Hände wieder, dann bring mich zum Tanzen
Wie der Mond, der sich in den Meereswellen spiegelt


Was ist diese Liebe? Keine Chanel-Tasche
Reggae-Musik, Weißwein im Morgengrauen in einem Motel
Vollmond am Strand, Boomdabash ist wieder da
Wir zünden die ganze Faya an, wenn du hier in meiner Nähe bist
Und bessu pacciu, dein Bikini passt zum Nagellack
Du nimmst es ab und bringst mich mit diesen kobaltblauen Augen um
Du bringst mich so hoch, dass ich nicht weiß, wie ich runterkommen soll
Heute Nacht küsst Jupiter die Venus (Boomdabash)
Verrückte Liebe, sie wird nicht enden, Salentina, sexy Mädchen
Wenn Sie vorbeifahren, dreht sich die Stadt

Aber ich muss mich daran gewöhnen
Wie glutenfreie Pizza
Ich mag es nicht, aber ich werde es heute Abend auch essen
Nur weil ich weiß, dass es dir gefällt

Nimm jetzt wieder meine Hände und bring mich dann zum Tanzen
Und dann halt mich fest, aber so fest, dass ich nicht atmen kann
Lass mich dieses Mal nicht wegfliegen
Ich habe eine Angstattacke und Melancholie
Und ich verliebe mich in dich
Dass du das Salz vergisst
Jetzt halte meine Hände wieder, dann bring mich zum Tanzen
Wie der Mond, der sich in den Meereswellen spiegelt