Pa' respirar deutsche Übersetzung
von Bomba Estéreo

Bring mir eine Flasche,
um das zu Blut aufzufangen, das aus meinem Herzen läuft.
Bring mir eine Flasche, um das Blut aufzufangen,
das aus meinem Herzen läuft.

Und bringe mir Wasser mit Kohlensäure, sehr sachte.
Damit es niemals aufhört,
von innen heraus zu atmen und bringe mir enen Körper,
einen Körper, einen Körper, denn dieser funktioniert nicht mehr.
Und bringe mir einen Körper...
Einen Körper, einen Körper, denn dieser funktioniert nicht mehr.
Verzweifelt, schlafe ich und wache auf, denn
von deiner Wärme und deiner Energie zehre ich.
Es tut mir leid, wenn ich noch ein bisschen mehr davon koste.


Am Morgen wache ich schon nicht mehr auf.
Meine Augen, Atem gegen deine Augen, sie sagen ihnen, dass sie existieren,
ich habe sie aus den Augenwinkeln gesehen.
Ich möchte dich einfach nur kennen lernen,
und nachts nehme ich dich an die Hand.

Ich bitte nur um Raum zum Atmen,
denn wenn du mir nah bist, kann ich fliegen.
Und, es ist so, dass ich einfach nicht anfangen möchte zu denken,
ich atme einfach nur ein und sage dir die Wahrheit.
Mein Gefühl ist ein Gefühl.
Ich bitte weder um deine Zustimmung, noch um deine Kenntnis,
ich frage dich nicht, sondern erzähle (dir) nur.
Mich stört dieses Gefühl keineswegs.

Ich bitte nur um Raum zum Atmen (x 3)
Zum Atmen (x 3)

Ich bitte nur um Raum Atmen (x 3)
Atmen.