The Plague on Both Your Houses deutsche Übersetzung
von Blood Command

Du hast gesagt, du würdest dich niemals von einem anderen Mann bedrohen lassen.
Verschwendete Emotionen wie Neid lassen dich sterben wollen.
Kontinuierlich
Ouroboros
Selbstverstärkender Hass wird uns nicht erlösen

Was hoch muss, muss auch wieder runter.
Da stehst du dann wie ein verdammter Clown.
Du bist ein Stummfilm.
Ich bin die Kinoleinwand.
Deine Augen sind smaragdgrün.
Zum Teufel mit dem, was hätte sein können.

Beleuchte die Bühne, jetzt, wo du deinen Teil gelernt hast.
Du bist der Star des Stücks, verdammter Unfug, der sich als Kunst ausgibt.
Scheiße, die sich als Kunst ausgibt.


Erinnerst du dich an die kalten Nächte, als ich deinen Pullover trug?
Du wünschtest, du wärst ich, weil es mir besser stand.
Wie wagst du es, Narr, mich zu befragen?
Ich sag dir, was es sein wird.
Wie Johanna hast du mich wie eine Hexe verbrannt.
Du rennst wie ein kleines Weichei.

Was hoch muss, muss auch wieder runter.
Da stehst du dann wie ein verdammter Clown.
Du bist ein Stummfilm.
Ich bin die Kinoleinwand.
Deine Augen sind smaragdgrün.
Ich werde nicht flüstern, hört mich schreien!

Beleuchte die Bühne, jetzt, wo du deinen Teil gelernt hast.
Star des Stücks, scheiß Möchtegern-

Ich küsste das Gift im schönen Verona.
Du bist Othello, ich bin Desdemona.
Du bist nichts weiter als Jago, mein Freund.
Der Vorhang ist gefallen, das ist das Ende.

Beleuchte die Bühne, jetzt, wo du deinen Teil gelernt hast.
Du bist der Star des Stücks, scheiß Angeber –

Ich küsste das Gift im schönen Verona.
Du bist Othello, ich bin Desdemona.
Du bist nichts weiter als Jago, mein Freund.
Der Vorhang ist gefallen, das ist das Ende.

Das ist das Ende!


Das ist das Ende!