Jackknife Blues deutsche Übersetzung
von Bite the Buffalo

Unter meinem Haus
liegt eine Tüte mit gebrochenen Knochen,
heilig und allein,
so friedlich und unbekannt.
Und wenn die Knochen ausbrechen,
beginnen sie herumzulaufen.
Ich muss sie rauslassen, ich muss sie rauslassen.
Ahhhha, ich lasse die Richtigen raus, ahhha, ich lasse die Richtigen raus.


Sie tanzen durch die Nacht,
mir wird klar, dass wir uns sehr ähnlich sind.
Wir entscheiden immer
die ganze Nacht über zu trinken.
Aber wenn ich ein Schild an die Tür meiner Wohnung hänge,
wissen die Nachbarn immer, dass wir glücklich und allein sind.
Ahhhha, ich lasse die Richtigen raus, ahhha, ich lasse die Richtigen raus.

Höre mich Mama, höre mich Mama, höre nur mich.
Ich habe einen Dolch in meiner Tasche und einen Sack voller Knochen.
Ich habe einen wirklich bösen Affen, der bereit ist zu reiten
nur um am Leben zu bleiben.
Höre mich Mama, höre mich Mama, höre nur mich.
Ich habe einen Dolch in meiner Tasche und einen Sack voller Knochen.

Ahhhha, Ahhhhhha