No Risk, No Fun deutsche Übersetzung
von Bibi & Tina

Fang einfach an, frag nicht so lang
No risk, no fun und du wirst schweben
Hab keine Angst trau dich und dann
No risk no fun und du wirst schweben

Denn das ist wie fliegen (2x)

Das klingt echt sweet, was du mir sagst, doch so geht es nicht
Du sitzt hoch auf deinem Ross und singst vom rosaroten kitsch
Ich sag: das Leben ist kein Ponyhof, nur weil hiern Pferd steht
Denn wär, denn wär mein Leben nh ponyhof, dann wüsst ich was geht

Fang einfach an, frag nicht so lang
No risk, no fun und du wirst schweben
Hab keine Angst trau dich und dann
No risk no fun und du wirst schweben


Denn das ist wie fliegen (3x)

Du quasselst wie'n Wasserfall - gibt's dich auch in stumm
Ey, easy, Mädchen, glaube mir, son Pferd haut mich nicht um
Du malst dir deine Welt in pink, da muss ich echt nicht rein
Denn bei dir, da haben sich alle lieb - nein danke und nein

Fang einfach an, frag nicht so lang
No risk, no fun und du wirst schweben
Hab keine Angst trau dich und dann
No risk no fun und du wirst schweben

Denn das ist wie fliegen (3x)

das Leben ist kein Ponyhof, nur weil hiern Pferd steht (2x mal im wechsel)
Denn wär, denn wär mein Leben nh ponyhof, dann wüsst ich was geht (2x im wechsel)

Fang einfach an, frag nicht so lang
No risk, no fun und du wirst schweben