JUST FOR FUN deutsche Übersetzung
von Beyoncé & Willie Jones

Ich leg’ jetzt laut los, einfach aus Spaß, ich bin der Mann, ich weiß es genau.
Überall, wo ich hinkomm’, kennen sie meinen Namen.
Ich lach’ und ich lüg’, während die Kojoten heulen,
die Zeit vergeht schnell – und ich auch, ich auch.
Also sag’ ich leise „Leb wohl“.

Denn die Zeit heilt alle Wunden,
ich brauch’ nichts anderes.
Halleluja,
ich bete zu ihr.

Ich hoffe, ich schlafe heute Nacht tief und fest ein,
und schaff’ es einfach durch den Tag.
Geboren in der Dunkelheit – wer bringt das Licht?
Ich muss da einfach durch,
ja, ich gewöhne mich langsam daran.


Ich zieh’ jetzt gen Süden, einfach aus Spaß, ich bin der Mann, das weiß ich.
Überall versteck’ ich mein Gesicht,
vor Cowboys in Clovis und dem Rodeo-Zirkus.
Ich bin aus einem Grund hier, doch kenne den Sinn nicht,
alles liegt verborgen unter der Oberfläche.

Doch die Zeit heilt alle Wunden,
ich brauch’ nichts anderes.
Ich halte mich zurück,
und bete ebenfalls.

Ich hoffe, ich schlafe heute Nacht tief und fest ein,
und schaff’ es einfach durch den Tag.
Geboren in der Dunkelheit – wer bringt das Licht?
Ich muss da einfach durch,
ja, ich gewöhne mich langsam daran.

Denn die Zeit heilt alle Wunden,
ich brauch’ nichts anderes.
Halleluja,
ich bete zu ihr.