Bei Nacht English translation
von Apache 207 & Luciano

It just takes a dash of liquor
And I'm driving through your street at night (at night)
Come on, let’s take a ride, just us two (aha)
Come on, let’s spin in circles again (aha)
Maybe just this one last time (this time)
I hope you're still awake? (still awake?)
‘Cause I’m driving through your street at night (at night)
Come on, let’s take a ride, just us two (aha)
Come on, let’s spin in circles again (aha)
Maybe just this one last time

Tonight, I’m out in your city
And these spicy margarita glasses are knocking me out
I know I won’t be here forever, so please, baby
Appreciate the time I have for you
I swear to you, baby, just this night
‘Cause floating over my city on liquor is unreal
And the reason I don’t regret any of it
‘Cause every one of these days, baby, shaped my character


Kisses in my private room, aha
Give me one more late-night drink, aha
They will never understand, aha
We are both trapped, up and down
I’ll show you what kind of life I live
Courchevel in December, and I’ll take you with me
I pour the Reposado into my glass and—

It just takes a dash of liquor
And I'm driving through your street at night (at night)
Come on, let’s take a ride, just us two (aha)
Come on, let’s spin in circles again (aha)
Maybe just this one last time (this time)
I hope you're still awake? (still awake?)
‘Cause I’m driving through your street at night (at night)
Come on, let’s take a ride, just us two (aha)
Come on, let’s spin in circles again (aha)
Maybe just this one last time

"Hey, yeah"
So much has been said, but nothing really spoken
So many promises made, but nothing really done
I get you, babe, you need stability
But standing still is death, I need agility
Came from the jungle, this kid wasn’t welcome anywhere
Nobody knew if we’d make it to the next day
That’s why I had no time for anything else
Counted so much money, my hands are hurting


I’ll fly with you around the world, where no one knows me
‘Cause I don’t even know myself, maybe
Sleeping in fancy hotels, and everything’s perfect
Feels like forever, but I say, "See you soon"
As if there’s always been a bond between us
We find each other, even if that was never the plan
We fit with each other, we fit into each other
But not together—find yourself someone else

It just takes a dash of liquor
And I'm driving through your street at night (at night)
Come on, let’s take a ride, just us two (aha)
Come on, let’s spin in circles again (aha)
Maybe just this one last time (this time)
I hope you're still awake? (still awake?)
‘Cause I’m driving through your street at night (at night)
Come on, let’s take a ride, just us two (aha)
Come on, let’s spin in circles again (aha)
Maybe just this one last time