Chewing Gum deutsche Übersetzung
von Amyl and the Sniffers

Ich bin durch Feuer gerannt, aber nie mehr
Ich bekam Brandwunden, aber ich ging mit nichts anderem
Ich schlürfte das Wasser, das aus deinem Mund kam, aber
Aber es war nicht genug, um die anhaltende Trockenheit zu löschen

Hier bin ich
Eine Vision so weit weg, raubt mir nicht die Jugend
Weißt du es nicht?
Dass ich nicht kommen kann

Aber nur ein einziges Mal
Und auch nur aus Liebe
Ich bleibe an dir hängen
Genau wie ein Kaugummi

Ich hoffte auf eine gute Zeit, aber es gab nur Schlechtes
Verliere dich nicht in Dingen die du nie hattest
Ich versank in der Luft, sie pfiff durch meine Ohren
Ich konnte dann nicht hören, nur den Ruf der Sirenen


Ich bin die Korkwand, du warst die Nadel
Aber niemand kam an diesem Tag zur Arbeit
Das Büro war leer
Und es gab nichts zu sagen

Aber nur ausnahmsweise
Und nur aus Liebe
Ich klebe an dir
Genau wie ein Kaugummi

Das Leben ist kurz, das Leben macht Spaß
Und ich bin jung und so dumm
Hänge an dir
Wie ein Kaugummi, wie ein Kaugummi

Ich bin der Turnschuh für den Sportler, manchmal ist meine Seele abgenutzt
Aber es gibt Verstärkung, wenn es um die Sache geht
Ich träumte von einem Abendessen, das meinen Teller füllen würde
Ich machte den Abwasch, putzte, aber ich aß nie

Ich bin die Stimme meines jungen Ichs
Als ich noch ein Kind war
Sie singt Hey hey Mädchen, du machst das gut

Das Leben ist kurz, das Leben macht Spaß
Ich bin jung und verliebt
Ich hänge an dir
Genau wie ein Kaugummi


Das Leben ist kurz, das Leben macht Spaß
Ich bin jung und so dumm
Ich hänge an dir
Wie ein Kaugummi, wie ein Kaugummi

Nur ein einziges Mal, hier bin ich
Eine Vision, halt dich fest
Gib mir etwas, ich bin lebendig
Nur ein einziges Mal reite ich

Nur für dich, muss ich nicht so verrückt sein
Ich hänge an dir, ich hänge an mir
Kannst du mich nicht sehen, Baby?

Du hast mir das Rampenlicht gegeben, ich stand darin
Ich war jung und begehrt, ich bin ein Gewinner!
Kannst du dein Herz dort unten lassen?
Bist du bei mir?
Kannst du dein Leben groß leben, Baby? Ich glaube daran

Ich war einmal, oh, so hart
Aber für die Liebe werde ich dumm sein.
Ich klebe an dir, wie Kleber
Klebt wie Kaugummi