Töck's Taunt - Loke's Treachery, Part II deutsche Übersetzung
von Amon Amarth

Du kommst zu mir, mit trauerndem Blick
du bittest mich, all meine Tränen zu vergießen
um ihn aus dem Königreich der Ängste zurückkehren zu lassen
Warum sollte ich weinen? Oder Schlaf verlieren?
Er hat mir niemals Vergnügen oder Freude bereitet
also warum sollte ich helfen Balder zu befreien?

Du kommst zu mir, mit trauerndem Blick
All deine Tränen lassen mich unberührt
warum lässt du mich also nicht einfach sein
bin ich schuldig? Nun, ich Schäme mich nicht!
Oh wie ich grinste, als ich die Geschichte hörte
Von dem schlauen Loki, so klug und tapfer


Hödur der Trottel, Lopts treues Werkzeug
er hielt den Zweig, der Balders Haut zerschnitt
Lopt verlang den Schuss
der Hödurs Zwilling tötete
lass mich allein
komm nicht her und jammer
ich wünschte niemals, dass es Balder gut geht
also lass seine Seele unten in Hel bleiben

Mein Name ist Töck und ich werde nicht weinen
ich werde Balder nicht zurückkehren lassen
Lass Hel ihr gehütetes Opfer
lass seine Seele ewiglich brennen

Du kommst zu mir und kannst nicht glauben
dass diese alte Krähe die nun zu dir spricht
Loki ist und nicht Töck, ihr verfluchten niederen Narren
du kommst zu mir und siehst nicht,
dass all Deine Tränen mir nichts bedeuten
warum lässt du mich nicht einfach allein?

[solo: Mikkonen]

Mein Name ist Töck und ich werde nicht weinen
ich werde Balder nicht zurückkehren lassen
Lass Hel ihr gehütetes Opfer
lass seine Seele ewiglich brennen