Teresa & Maria deutsche Übersetzung
von alyona alyona & Jerry Heil

Das Quellwasser bahnt sich seinen Weg,
was auch immer geschehen mag, die Welt lastet auf ihren Schultern.
Die Pfade sind gewunden und steinig,
aber wisse: dein eigenes Glück liegt in deinen Händen.

Komm schon, kleines Mädchen, entflamme,
Ich bin nicht heilig, ich bin am Leben.

Bei uns sind Mutter Teresa und Diva Maria,
Barfuß, als würden sie auf einer Klinge gehen, liefen sie über die Erde.
Bei uns Mutter Teresa, Diva Maria,
Alle Divas wurden als Menschen geboren.

Bei uns sind Mutter Teresa und Diva Maria,
Barfuß, als würden sie auf einer Klinge gehen, liefen sie über die Erde.
Bei uns Mutter Teresa, Diva Maria,
Alle Divas wurden als Menschen geboren.

Schon als wir klein waren, suchten wir einen Weg,
und das Leben ist eine Schleife, gleichsam für die, die fallen.
Auf ihren Schultern trägt noch ein junges Mädchen
eine Last aus Schmerz und sieht es als Fehler.


Wieder nicht richtig, zu weich,
Kleidung auf den Knochen, nackt oder auf dem Weg zum Altar.
Wo ist dein Kind? Was ist dein Leben?
Aber die Jahre fliegen! Und bedenke: bald ist das Ende da.

Und möge jemand wollen, dass wir brechen,
möge in dir die Energie nicht bis zum Ellbogen, sondern nur bis zum Finger reichen.
Und möge jemand Hass und Neid hinter einem Lächeln verbergen,
wenn du Zorn anstelle von Güte und Liebe in dein Herz lässt.

Aber im Himmel gibt es Heilige, deren Füße diese Erde betraten, weißt du,
deshalb ist dein dorniger Weg nicht umsonst.
Und mag es auch sehr furchteinflößend und dunkel und manchmal nicht leicht sein,
deine Vorfahren werden immer bei dir sein und dich vom Himmel aus begleiten.

Bei uns sind Mutter Teresa und Diva Maria,
Barfuß, als würden sie auf einer Klinge gehen, liefen sie über die Erde.
Bei uns Mutter Teresa, Diva Maria,
Alle Divas wurden als Menschen geboren.

Bei uns sind Mutter Teresa und Diva Maria,
Barfuß, als würden sie auf einer Klinge gehen, liefen sie über die Erde.
Bei uns Mutter Teresa, Diva Maria,
Alle Divas wurden als Menschen geboren.