Never Be Far deutsche Übersetzung
von Alex Warren

Manche nehmen den Zug bis nach Los Angeles.
Manche kommen nie von den Gleisen runter.
Ich hätte nie gedacht, dass ich den Tag erleben würde,
an dem ich sagen würde: "Auf Wiedersehen, Carlsbad"
Das war das Dach, auf dem ich meine erste Zigarette geraucht habe.
Ich betete, dass ich nicht erwischt werden würde.
Ich bin immer noch der Geist dieser jugendlichen Silhouette.
Erwachsenwerden ist nicht das, was ich erwartet hatte.

Auch lange nachdem ich nicht mehr da bin.

Diese Stadt, diese Straßen, ein Teil von mir ist dort zuhause.
Liebestrunken, sechzehn.
Oh, ich verspreche, wo immer ich dein Herz bei mir trage,
werde ich nie weit weg sein, nie weit weg sein.
Halte noch etwas durch, es ist nicht für immer.
Ich schwöre, ich werde dich stolz machen.
Oh, ich verspreche, wo immer ich dein Herz bei mir trage,
werde ich nie weit weg sein, nie weit weg von zu Hause.


Abschlussjahr, Abschied von Sage Creek
Ich spürte, wie mein Herz in diesen Hallen brach.
Ich habe ein Mädchen gefragt, und sie haben mich ausgelacht.
Ich schwöre, niemand redet wie diese Wände.
Das erste Mal, dass ich erkannte, dass ich nicht unbesiegbar bin.
Habe mir beim Angeberei-Versuch einen Knochen gebrochen.
Die Namen in der Besetzungsliste beweisen, dass ich nicht unsichtbar war.
Der erste Hauch von Ruhm, den ich erhaschte.

Auch lange nachdem ich nicht mehr da bin.

Diese Stadt, diese Straßen, ein Teil von mir ist dort zuhause.
Liebestrunken, sechzehn.
Oh, ich verspreche, wo immer ich dein Herz bei mir trage,
werde ich nie weit weg sein, nie weit weg sein.
Halte noch etwas durch, es ist nicht für immer.
Ich schwöre, ich werde dich stolz machen.
Oh, ich verspreche, wo immer ich dein Herz bei mir trage,
werde ich nie weit weg sein, nie weit weg von dir.

Zuhause, Zuhause
Zuhause, Zuhause
Wo immer ich dein Herz bei mir trage,
werde ich nie weit weg sein, nie weit weg von
dem Ort, der mich großgezogen hat.
Diejenigen, die mich verändern.
Ich wäre nicht, wer ich bin, ohne


Diese Stadt, diese Straßen, ein Teil von mir ist dort zuhause.
Liebestrunken, sechzehn.
Oh, ich verspreche, wo auch immer ich dein Herz bei mir trage,
werde ich nie weit weg sein, ich werde nie weit weg sein (Hey)
Halte noch etwas durch, es ist nicht für immer
Ich schwöre, ich werde dich stolz machen.
Oh, ich verspreche, wo immer ich dein Herz bei mir trage,
werde ich nie weit weg sein, nie weit weg von zu Hause.