Souvenirs d’un autre monde Übersetzung
von Alcest

Da, woher ich stamme, existiert keine Zeit
Sekunden werden zu Stunden
Die Jahre zu kurzen Augenblicken, sobald sie sich verflüchtigt haben.
Und unsere irreführenden Worte wurden ersetzt
Durch Musik und Farben
Die wie ein Parfum in der bernsteinfarbenen Luft schweben.


"Sei unbesorgt, in der Gegenwart ist alles vorbei
Breche die Ketten der Angst vor dem Tod
Wegen denen du niemal frei warst
Und finde wieder die Ruhe der Vergangenheit.
Sei unbesorgt, in der Gegenwart ist alles vorbei
Lasse deine Tränen ein letztes mal fliessen
Wegen denen du niemals frei warst
Und kehre in die Welt zurück, aus der du stammst."