This Time Imperfect deutsche Übersetzung
von AFI

Wir hielten uns die Händen in der letzten Nacht auf Erden, unsere Münde voller Staub,
Wir küssten uns auf den Feldern und unter Bäumen, schreiend wie Hunde, blutend dunkel in die Blätter hinein
Es war leer am Rande der Stadt, aber wir wussten dass alle am Grund des Flusses schwammen
Also gingen wir durch den Abfall, wo die Strasse sich zum Meer hin krümmte und die zerbrochenen Jahreszeiten lagen und der bittere Geruch von Verbranntem wie eine Krankheit auf dir lastete
In unserem Krebs der Leidenschaft hast du gesagt, Der Tod ist ein Mitternachtsläufer

Der Himmel war zusammengebrochen wie eine Nachricht von einem intimen Selbstmord
Wir sammelten die Scherben auf und formten sie zu Sternen die wie ein antikes Hochzeitskleid aussahen
Die Echos der Vergangenheit brachen die Herzen der Ungeborenen als das Riesenrad lautlos zum Stillstand kam
Die wenigen Insekten huschten davon in der Hoffnung auf eine bessere Freizeitbeschäftigung
Ich küsste dich am Gipfel des Strudels und fragte dich, ob du mich auf einem schnellen Sturz begleiten würdest
Aber du hast mir klar gemacht das mein Ticket nicht für zwei Personen gültig war

Du hast gesagt, Die Asche fällt wie Schnee
Es liegt Poesie in der Verzweiflung, und wir sangen mit unvergleichlicher Schönheit, bittere Elegien von Grausamkeit und der Beredsamkeit von Blau und Grau
Seltsam, wir rannten verzweifelt durch die Strassen und ritzten unsere Namen in das Fleisch der Stadt
Die Sonne ist irgendwo hinter dem Horizont stehen geblieben, und die Dunkelheit ist ein Geheimnis von Kurven und Linien
Aber immer noch lagen wir unter der Leere und drifteten langsam nach aussen
Und irgendwo in der Wildnis fanden wir die Erlösung wie eine Botschaft in der Erde gekratzt


Ich kann nicht gehen, ich kann nicht bleiben
Für immer verfolgt, mehr als ängstlich
Erstickt mit den Worten die ich sagen möchte
Ich werde zu einem geschwärzten Himmel gezogen während ich blau werde

Es gibt keine Blumen, nein, nicht dieses Mal
Es werden keine Engel die Linien mildern
Nur diese herbe Worte die ich finde

Ich würde lächeln aber ich bin zu schwach
Ich würde mit dir teilen, könnte ich nur sagen
Wie sehr das mich verletzt

Ich kann nicht hier bleiben, ich kann nicht gehen
Genau wie alles was ich liebte, ich tue so als ob
Stelle mir mein Herz vor, ich löse mich in Luft auf
Es scheint so als ob Niemand hier auftauchen wird und mich echt machen

Es gibt keine Blumen, nein, nicht dieses Mal
Es werden keine Engel die Linien mildern
Nur diese herbe Worte die ich finde

Ich würde lächeln aber ich bin zu schwach
Ich würde mit dir teilen, könnte ich nur sagen
Wie sehr das mich verletzt


Ich würde dir sagen wie sehr es mich verfolgt
Ich würde dir sagen wie sehr es mich verfolgt (Meinen Tag zerschneidet und in meinen Träumen sinkt)
Ich würde sagen wie sehr es mich verfolgt (Meinen Tag zerschneidet und in meinen Träumen sinkt)
Es ist dir egal das es mich verfolgt

Es gibt keine Blumen, nein, nicht dieses Mal
Es werden keine Engel die Linien mildern
Nur diese herbe Worte die ich finde

Ich würde lächeln aber ich bin zu schwach
Ich würde mit dir teilen, könnte ich nur sagen
Wie sehr das mich verletzt
Wie sehr das mich verletzt
Wie sehr du...