Songtexte.com Drucklogo

Down With the Clique (Madhouse mix radio edit I) (No Chat)) deutsche Übersetzung
von Aaliyah

Down With the Clique (Madhouse mix radio edit I) (No Chat)) Lyrics Übersetzung

Ja
Es sind die neunziger Jahren, weisst du
Du musst Punkte verlieren
Also überprüfe es
Haha


Wenn du dabei bist mit der Clique
Sag es mir
(Huh)
(Ich bin dabei mit ihr)
Wenn du dabei bist mit der Clique
Sag es mir
(Huh)
(Ich bin dabei mit ihr)
Wenn du dabei bist mit der Clique
Sag es mir
(Huh)
(Ich bin dabei mit ihr)
Wenn du dabei bist mit der Clique
Sag es mir
(Huh)
(Ich bin dabei mit ihr)

Gut, jetzt denke ich ist es Zeit für mich gute Leistungen zu bringen
Also, bleib ruhig während der Rhythmus fällt
(Uh)
Und wenn du da bist werfe nur die Hände hoch
(Uh)
Und lass mich meine Brüder und Schwestern sehen wie sie Liebe ausbreiten
(Uh)
Und wenn du nicht dabei bist stimmt etwas nicht
(Uh)
Und meine Kumpels vom Projekt stecken voll hinter mir OK
(Stecken voll hinter mir OK)
Sie verbinden die alte Schule mit der neue Schule
(Uh)
PA ist da und es ist eine gute Sache
(Ja)


Wenn du dabei bist mit der Clique
Sag es mir
(Huh)
(Ich bin dabei mit ihr)
Wenn du dabei bist mit der Clique
Sag es mir
(Huh)
(Ich bin dabei mit ihr)
Wenn du dabei bist mit der Clique
Sag es mir
(Huh)
(Ich bin dabei mit ihr)
Wenn du dabei bist mit der Clique
Sag es mir
(Huh)
(Ich bin dabei mit ihr)

Mein Freund Checker, ich muss das nicht machen
(Uh)
Und wenn du nicht weisst dachte ich
Du wusstest das
Es hat eine Weile gedauert aber jetzt ist es zu sehen
(Uh)
Du hast so lange gewartet um mir eine Nachricht zu schicken
Hmm
Also überprüfe, überprüfe, überprüfe
(Überprüfe)
Alle Freunde im Haus
Also halte deine Faust hoch sagend
R. Kelly ist auf der Piste und es ist eine gute Sache
(Ja)

Wenn du dabei bist mit der Clique
Sag es mir
(Huh)
(Ich bin dabei mit ihr)
Wenn du dabei bist mit der Clique
Sag es mir
(Huh)
(Ich bin dabei mit ihr)
Wenn du dabei bist mit der Clique
Sag es mir
(Huh)
(Ich bin dabei mit ihr)
Wenn du dabei bist mit der Clique
Sag es mir
(Huh)
(Ich bin dabei mit ihr)

Jetzt macht es mir nichts aus wenn meine Kumpels quatschen
(Uh)
Aber wenn es Zeit ist
Gibt es kein zurück
Sehe ich bin, was ich bin, wenn ich improvisiere
Also während der Rhythmus richtig losgeht, bringe ich dich dazu zu sagen
(Verdammt)
Und wenn du nicht dabei bist mit der Clique
Dann kannst du nur ach scheisse
Und wenn du dabei bist mit Liyah
(Uh)
Bin ich glücklich das du dasselbe fühlst
(Uh)
Junge, es tut gut zu wissen dass du Teil von meinen guten Sachen bist
(Ja)

Wenn du dabei bist mit der Clique
Sag es mir
(Huh)
(Ich bin dabei mit ihr)
Wenn du dabei bist mit der Clique
Sag es mir
(Huh)
(Ich bin dabei mit ihr)
Wenn du dabei bist mit der Clique
Sag es mir
(Huh)
(Ich bin dabei mit ihr)
Wenn du dabei bist mit der Clique
Sag es mir
(Huh)
(Ich bin dabei mit ihr)
Erkläre es

Heute Nacht ist die Nacht
(Uh)
Dass ich
Ich nehme dich Junge
(Ja)
Ich stecke dich in meine Clique Sachen die ganze Nacht
(Ja, kannst du es mir erklären)
Überprüfe es

Als Erstes haben wir die Truppe der schwarzen Künstler
Dann haben wir die funky zweite Sektion in der Clique
PA ist da und ja du weisst sie sind in ihrer Clique
Und aĺle Kumpels vom Projekt sind dabei mit der Clique
Gut jetzt haben wir den doppelte Extrabreite in der Clique
Plus wir haben der DA in voller Länge in der Clique
Dann haben wir die Truppe unten in der Stadt in ihrer Clique
Hut ab denn du bist dabei mit der Clique

Also, wenn du dabei bist mit der Clique
Sag es mir
(Huh)
(Ich bin dabei mit ihr)
Wenn du dabei bist mit der Clique
Sag es mir
(Huh)
(Ich bin dabei mit ihr)
Wenn du dabei bist mit der Clique
Sag es mir
(Huh)
(Ich bin dabei mit ihr)
Wenn du dabei bist mit der Clique
Sag es mir
(Huh)
(Ich bin dabei mit ihr)

Wenn du dabei bist mit der Clique
Sag es mir
(Huh)
(Ich bin dabei mit ihr)
Wenn du dabei bist mit der Clique
Sag es mir
(Huh)
(Ich bin dabei mit ihr)
Wenn du dabei bist mit der Clique
Sag es mir
(Huh)
(Ich bin dabei mit ihr)
Wenn du dabei bist mit der Clique
Sag es mir
(Huh)
(Ich bin dabei mit ihr)

Wenn du dabei bist mit der Clique
Sag es mir
(Huh)
(Ich bin dabei mit ihr)
Wenn du dabei bist mit der Clique
Sag es mir
(Huh)
(Ich bin dabei mit ihr)
Wenn du dabei bist mit der Clique
Sag es mir
(Huh)
(Ich bin dabei mit ihr)
Wenn du dabei bist mit der Clique
Sag mir

zuletzt bearbeitet von Nanouchka (nanouchka) am 29. April 2026, 12:47

Übersetzung kommentieren

Log dich ein um einen Eintrag zu schreiben.

- Doo-doo on a stick = oh crap = ach scheisse
- Posse = Künstlergruppe

To "jam" is to improvise music without expensive preparation or predefined arrangement. (Wikipedia)
= English jam : Jargon für improvisieren

- Old school = Traditional school =Traditionnelle Schule
- Dog = A close male friend = Ein Freund
- Chit Chat = Inconsequential conversation = quatschen, plaudern

- Homie is a slang term for a close friend = Kumpel
- Got my back = Someone's got your back when they're ready to protect or defend you. (Quora)
= Jemand steht hinter dir, wenn er bereit ist dich zu beschützen oder verteidigen. (Quora)
- G = Good, OK = Gut, OK

In the house
In seinen Anfängen war Hip-Hop vor allem ein Live-Erlebnis. Es gab keine Hip-Hop-Platten oder Radiosender, nur Hip-Hop-Partys und Shows. Bei diesen Shows war es üblig dass MCs ihre Freunde und Bekannten würdigten, indem sie verkündeten dass der oder der "In the house" sei, also anwesend. (Quora)

Quiz
Welcher Song ist nicht von Robbie Williams?