La Patera Songtext
von Watcha Clan

Cada día más palabras en el periódico local
Cada día manchas negras flotando en la orilla
Títulos obscuros, fotos afrosas
Ahogados, cadáveres, muertos
Cada día más en las noticias
Ahogados, cadáveres, muertos

¿De quién hablan? ¿De qué se trata?
Demande aux touristes blancs
Y se nada
Claro
Vaya

Pourtant tout se passe sur la plage
C′est de là qu'on peut voir les bateaux de la guardia
Qui surveillent les pointes, les baies de l′île
Muerte y mistura


La patera siempre se va al favor del tiempo bueno
La patera no volverá
No volverá
Acabará en el fuego
La patera siempre se va al favor del tiempo bueno
La patera no volverá
No volverá
Acabará en el fuego

Pían a unos, a los demás
Recogen los cuerpos
Los que no tuvieron suerte
De acabar el viaje
Niños, hombres, mujeres
Hommes, femmes, enfants
Todos huyen la miseria
Niños, hombres, mujeres
De cambiar de continente buscando otra vida

Ils payent, ils embarquent à toute vitesse
Leur barque, on l'appelle patera

La patera siempre se va al favor del tiempo bueno
La patera no volverá
No volverá
Acabará en el fuego
La patera siempre se va al favor del tiempo bueno
La patera no volverá
No volverá
Acabará en el fuego


Hay veces a la madrugada
En el mar país desierto
Se ven caminando con pena
Ellos son de Marruecos
Pocos que tuvieron suerte
Pero ¿cuánto tiempo queda?
Para escapar al arreste con gorras de policía
Pero ¿cuánto tiempo queda?

El antiguo aeropuerto desborda de inmigrantes
Suspiran miedo y dolor
El avión que iba a echarles
De la tierra negra son
Y otra vez intentarán
Porque no tienen manera
Hay que buscar a otra vida
De la tierra negra son
Y otra vez intentarán

La patera no volverá

La patera siempre se va
La patera siempre se va al favor del tiempo bueno
La patera no volverá
No volverá
Acabará en el fuego
La patera siempre se va al favor del tiempo bueno
La patera no volverá
No volverá
Acabará en el fuego
La patera no volverá

La patera siempre se va
La patera no volverá
La patera siempre se va